Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to bail
01
palayain sa piyansa, magbayad ng piyansa
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Mga Halimbawa
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
Matapos arestuhin, ang akusado ay may opsyon na magpiyansa sa pamamagitan ng pagbabayad ng kinakailangang piyansa.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Nagpasya ang pamilya na palayain sa piyansa ang kanilang kamag-anak sa pamamagitan ng pag-post ng kinakailangang piyansa bond.
02
mag-igib, mag-alis ng tubig
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Mga Halimbawa
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Kailangan ng tripulante na magbail ng tubig mula sa bangka tuwing ilang minuto habang bumubuhos ang ulan.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Kumuha siya ng timba para mag-igib ng tubig mula sa tumatagas na bangka bago ito maging masyadong mabigat.
03
mag-igib, mag-alis ng tubig
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Mga Halimbawa
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Inutusan ng kapitan ang tauhan na mag-igib nang mabilis matapos magsimulang umakyat ang tubig sa bangka.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Ang mandaragat ay nagtrabaho nang walang pagod upang magbail ng bangka, sinusubukan na panatilihin itong lumutang sa magulong dagat.
04
ipagkatiwala, pahiramin
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Mga Halimbawa
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Ipinagkatiwala ng magsasaka ang kanyang makinarya sa kapitbahay para sa panahon ng ani.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Ibinigay ng museo ang ilang sinaunang artifact sa mga konserbador para sa pagpapanumbalik.
05
palayain sa piyansa, pakawalan sa piyansa
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Mga Halimbawa
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Nagpasya ang hukuman na palayain sa piyansa ang nasasakdal hanggang sa susunod na pagdinig.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Pinakawalan ng hukom ang nasasakdal sa piyansa matapos matanggap ang kinakailangang deposito sa seguridad.
06
umalis, tumakas
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangMga Halimbawa
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Kailangan kong umalis sa party dahil hindi ako maganda ang pakiramdam.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Nagpasya siyang umalis nang maging masyadong awkward ang usapan.
Bail
01
piyansa, kalayaan sa ilalim ng piyansa
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Mga Halimbawa
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Itinakda ng hukom ang piyansa na $10,000 para sa paglaya ng akusado mula sa bilangguan bago ang paglilitis.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Hindi kayang bayaran ng akusado ang halaga ng piyansa at nanatili sa pagkakakulong hanggang sa petsa ng paglilitis.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Mga Halimbawa
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Lexical Tree
bailment
bailor
bail
