Искать
Выберите язык словаря
to bail
01
вносить залог
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Примеры
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
После ареста у обвиняемого была возможность освободиться под залог, внеся требуемую сумму залога.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Семья решила освободить под залог своего родственника, внеся необходимый залог.
02
вычерпывать, откачивать
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Примеры
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Экипажу приходилось вычерпывать воду из лодки каждые несколько минут, пока лил дождь.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Он схватил ведро, чтобы вычерпать воду из протекающей лодки, прежде чем она станет слишком тяжелой.
03
вычерпывать воду, откачивать воду
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Примеры
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Капитан приказал экипажу быстро вычерпывать воду после того, как лодка начала набирать воду.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Моряк неустанно работал, чтобы вычерпать воду из лодки, пытаясь удержать ее на плаву в бурном море.
04
доверять, одалживать
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Примеры
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Фермер передал свою технику соседу на время уборочной страды.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Музей передал несколько древних артефактов реставраторам для восстановления.
05
освобождать под залог, выпускать под залог
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Примеры
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Суд решил освободить под залог подсудимого до следующего слушания.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Судья освободил под залог подсудимого после получения необходимого залога.
06
смываться, уходить
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangПримеры
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Мне пришлось свалить с вечеринки, потому что я плохо себя чувствовал.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Он решил сделать ноги, когда разговор стал слишком неловким.
Bail
01
залог
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Примеры
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Судья установил залог в размере 10 000 долларов для освобождения подсудимого из тюрьмы до суда.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Обвиняемый не смог оплатить сумму залога и оставался под стражей до даты суда.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Примеры
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Лексическое Дерево
bailment
bailor
bail
