Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hustle
01
επισπεύδω, ωθώ γρήγορα
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Παραδείγματα
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Συνειδητοποιώντας τη βιασύνη, βίασε τους φίλους του να βγουν από το κτίριο πριν φτάσουν οι αρχές.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Ο ξαφνικός θόρυβος στο δάσος έσπευσε τα ζώα να φύγουν, ψάχνοντας καταφύγιο.
02
βιάζομαι, σπεύδω
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Παραδείγματα
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Το πρωινό ωράριο αιχμής βλέπει τους επιβάτες να βιάζονται να προλάβουν τρένα και λεωφορεία.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
Στο γεμάτο πάροχο παζάρι, οι πωλητές βιάζονται να στήσουν τις πάγκες τους πριν φτάσουν οι πελάτες.
03
πείθω, ωθώ
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Παραδείγματα
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Με γοητεία και ενθουσιασμό, ο αρχηγός της ομάδας προέτρεψε την ομάδα να καλύψει την αυστηρή προθεσμία του έργου.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Ο ομιλητής κινήτρου έπεισε το κοινό να αναλάβει δράση και να κυνηγήσει τα όνειρά του.
04
προωθώ, πουλώ με ενέργεια
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Παραδείγματα
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Ο πλανόδιος πωλητής προωθούσε με ενέργεια τα εμπορεύματά του, ανακοινώνοντας εκπτώσεις και προσελκύοντας περαστικούς.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Ο προωθητής της εκδήλωσης ήξερε πώς να hustle τα εισιτήρια, χρησιμοποιώντας δημιουργικές στρατηγικές μάρκετινγκ για να αυξήσει την προσέλευση.
05
δουλεύω σκληρά, παλεύω
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Παραδείγματα
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Δούλεψε σκληρά για μια προαγωγή ξεπερνώντας συνεχώς τις προσδοκίες απόδοσης.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Κέρδισε μια υποτροφία μέσα από σκληρή δουλειά και αφοσίωση στις ακαδημαϊκές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Παραδείγματα
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
απάτη, κομπίνα
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Παραδείγματα
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Οι οργανωμένες εγκληματικές συνδικαλιστικές ομάδες συχνά λειτουργούν παράνομα απάτες όπως η διακίνηση ναρκωτικών και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Ο απατεώνας χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο σχέδιο επένδυσης ως το τελευταίο του απάτη για να εξαπατήσει επενδυτές εκατομμυρίων.
03
απάτη, έργο
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangΠαραδείγματα
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle είναι η λέξη που χρησιμοποιούν όλοι σήμερα για να αναφερθούν σε ένα έργο ή δραστηριότητα που αναλαμβάνεται για να κερδίσουν χρήματα ή να επιτύχουν έναν στόχο.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Το hustle της περιλαμβάνει τη διδασκαλία διαδικτυακών μαθημάτων τα σαββατοκύριακα.
Λεξικό Δέντρο
hustler
hustle
