Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hustle
01
thúc giục, đẩy nhanh
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Các ví dụ
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Nhận ra sự khẩn cấp, anh ta vội vàng đưa bạn bè ra khỏi tòa nhà trước khi nhà chức trách đến.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Tiếng ồn đột ngột trong rừng đã lùa những con vật đi, khiến chúng tìm nơi trú ẩn.
02
vội vã, khẩn trương
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Các ví dụ
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Giờ cao điểm buổi sáng thấy những người đi làm hối hả để bắt kịp tàu và xe buýt.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
Trong khu chợ nhộn nhịp, các tiểu thương hối hả dựng quầy hàng trước khi khách đến.
03
thuyết phục, thúc đẩy
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Các ví dụ
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Với sự quyến rũ và nhiệt tình, trưởng nhóm đã thúc đẩy nhóm đáp ứng thời hạn dự án chặt chẽ.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Diễn giả truyền cảm hứng đã thuyết phục khán giả hành động và theo đuổi ước mơ của họ.
04
quảng bá, bán hàng hăng hái
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Các ví dụ
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Người bán hàng rong nhanh chóng bán hàng hóa của mình, rao giảm giá và thu hút người qua đường.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Người tổ chức sự kiện biết cách hustle vé, sử dụng các chiến lược tiếp thị sáng tạo để tăng số lượng người tham dự.
05
cố gắng hết sức, nỗ lực không ngừng
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Các ví dụ
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Cô ấy đã phấn đấu để có được sự thăng tiến bằng cách liên tục vượt qua những kỳ vọng về hiệu suất.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Anh ấy đã kiếm được học bổng thông qua làm việc chăm chỉ và cống hiến cho học tập và các hoạt động ngoại khóa.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Các ví dụ
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
lừa đảo, gian lận
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Các ví dụ
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Các tổ chức tội phạm có tổ chức thường hoạt động các trò lừa đảo bất hợp pháp như buôn bán ma túy và rửa tiền.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Kẻ lừa đảo đã sử dụng một kế hoạch đầu tư giả mạo như trò lừa đảo mới nhất của mình để lừa đảo các nhà đầu tư hàng triệu.
03
lừa đảo, việc làm
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangCác ví dụ
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle là từ mà mọi người đều sử dụng ngày nay để chỉ một dự án hoặc hoạt động được thực hiện để kiếm tiền hoặc đạt được mục tiêu.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Hustle của cô ấy liên quan đến việc dạy các khóa học trực tuyến vào cuối tuần.
Cây Từ Vựng
hustler
hustle
