Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hustle
01
affrettare, spingere
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Esempi
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Rendendosi conto dell'urgenza, ha sbrigativamente fatto uscire i suoi amici dall'edificio prima che arrivassero le autorità.
02
affrettarsi, darsi da fare
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Esempi
In the kitchen, chefs hustle to prepare orders during the peak dining hours.
In cucina, gli chef si affrettano a preparare gli ordini durante le ore di punta.
03
spingere
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Esempi
The charity organizer hustled volunteers to participate in the community event.
L'organizzatore di beneficenza ha convinto i volontari a partecipare all'evento comunitario.
04
promuovere, vendere con energia
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Esempi
The cosmetics sales representative hustled her beauty products.
La rappresentante di vendite di cosmetici ha promosso con energia i suoi prodotti di bellezza.
05
darsi da fare, lavorare sodo
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Esempi
The athlete hustled a place on the national team through exceptional performance in competitions.
L'atleta si è dato da fare per conquistare un posto nella squadra nazionale attraverso prestazioni eccezionali nelle competizioni.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Esempi
The office was full of hustle as the deadline approached.
02
truffa, imbroglio
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Esempi
The fraudster ran a Ponzi scheme as his main hustle, promising high returns on investments that never materialized.
Il truffatore ha gestito uno schema Ponzi come sua principale truffa, promettendo alti rendimenti su investimenti che non si sono mai materializzati.
03
truffa, affare
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangEsempi
They shared tips on how to grow your hustle efficiently.
Hanno condiviso consigli su come far crescere in modo efficiente il tuo progetto.
Albero Lessicale
hustler
hustle
