to hustle
01
急がせる, 速く動かす
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
例
The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture.
警察の予期せぬ到着は、容疑者を捕まえるのを避けるために裏口から急がせた。
02
急ぐ, 駆け回る
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
例
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
朝のラッシュアワーでは、通勤者が電車やバスに乗り遅れないよう急いでいます。
03
説得する, 押し進める
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
例
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
魅力と熱意を持って、チームリーダーはチームを駆り立て、厳しいプロジェクトの期限を守らせた。
04
宣伝する, 熱心に売る
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
例
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
路上の売り手は商品をせっせと売り歩き、割引を叫んで通行人を引き寄せた。
05
頑張る, 努力する
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
例
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
彼女はパフォーマンスの期待を常に上回ることで、昇進を懸命に手に入れた。
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
例
The morning hustle at the train station was overwhelming.
02
詐欺, ぺてん
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
例
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
組織犯罪シンジケートは、しばしば麻薬密売や資金洗浄などの違法な詐欺を働いています。
03
詐欺, プロジェクト
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
Slang例
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle は、お金を稼ぐためや目標を達成するために行われるプロジェクトや活動を指す言葉で、最近では誰もが使っています。
語彙ツリー
hustler
hustle
