to hustle

ˈhʌ

stle

səl

sēl

hurtle

Ορισμός και σημασία του "hustle"στα αγγλικά

to hustle

ΡΉΜΑ

επισπεύδω, ωθώ γρήγορα

to cause someone or something to move quickly

Transitive: to hustle sb somewhere

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

hustle

γ΄ ενικό πρόσωπο

hustles

ενεστώτα μετοχή

hustling

απλός αόριστος

hustled

παθητική μετοχή

hustled

Παραδείγματα

Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.

Συνειδητοποιώντας τη βιασύνη, βίασε τους φίλους του να βγουν από το κτίριο πριν φτάσουν οι αρχές.

βιάζομαι, σπεύδω

to proceed with vigor, often involving a sense of urgency

Intransitive

Παραδείγματα

The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.

Το πρωινό ωράριο αιχμής βλέπει τους επιβάτες να βιάζονται να προλάβουν τρένα και λεωφορεία.

πείθω, ωθώ

to convince or make someone do something

Ditransitive: to hustle sb to do sth

Παραδείγματα

With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.

Με γοητεία και ενθουσιασμό, ο αρχηγός της ομάδας προέτρεψε την ομάδα να καλύψει την αυστηρή προθεσμία του έργου.

προωθώ, πουλώ με ενέργεια

to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services

Transitive: to hustle products or services

Παραδείγματα

The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.

Ο πλανόδιος πωλητής προωθούσε με ενέργεια τα εμπορεύματά του, ανακοινώνοντας εκπτώσεις και προσελκύοντας περαστικούς.

δουλεύω σκληρά, παλεύω

to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts

Transitive: to hustle an achievement

Παραδείγματα

She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.

Δούλεψε σκληρά για μια προαγωγή ξεπερνώντας συνεχώς τις προσδοκίες απόδοσης.

Hustle

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

βιασύνη, ζωντάνια

a state of rapid, busy, or energetic activity

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

hustles

Παραδείγματα

The morning hustle at the train station was overwhelming.

Το πρωινό σούρουπο στο σταθμό του τρένου ήταν συντριπτικό.

απάτη, κομπίνα

a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means

Παραδείγματα

Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.

Οι οργανωμένες εγκληματικές συνδικαλιστικές ομάδες συχνά λειτουργούν παράνομα απάτες όπως η διακίνηση ναρκωτικών και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

απάτη, έργο

a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal

αργκό

Παραδείγματα

Everybody's got a hustle these days.

Όλοι έχουν μια δραστηριότητα αυτές τις μέρες.

Λεξικό Δέντρο