Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hustle
01
apressar, empurrar
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Exemplos
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Percebendo a urgência, ele apressou seus amigos para fora do prédio antes das autoridades chegarem.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
O barulho repentino na floresta afugentou os animais, fazendo-os buscar abrigo.
02
apressar-se, correr
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Exemplos
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
A hora do rush da manhã vê os passageiros se apressarem para pegar trens e ônibus.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
No movimentado mercado, os vendedores se apressam para montar suas barracas antes da chegada dos clientes.
03
convencer, empurrar
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Exemplos
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Com charme e entusiasmo, o líder da equipe impulsionou a equipe a cumprir o prazo apertado do projeto.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
O palestrante motivacional convenceu o público a agir e perseguir seus sonhos.
04
promover, vender com energia
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Exemplos
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
O vendedor de rua agitou sua mercadoria, anunciando descontos e atraindo transeuntes.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
O promotor do evento sabia como hustle os ingressos, usando estratégias de marketing criativas para aumentar o comparecimento.
05
batalhar, se esforçar
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Exemplos
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Ela batalhou por uma promoção superando consistentemente as expectativas de desempenho.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Ele conseguiu uma bolsa de estudos através de trabalho duro e dedicação aos estudos e atividades extracurriculares.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Exemplos
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
golpe, fraude
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Exemplos
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Sindicatos do crime organizado frequentemente operam golpes ilegais como tráfico de drogas e lavagem de dinheiro.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
O vigarista usou um esquema de investimento falso como seu mais recente golpe para fraudar investidores em milhões.
03
golpe, projeto
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangExemplos
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle é a palavra que todos usam hoje em dia para se referir a um projeto ou atividade empreendida para ganhar dinheiro ou alcançar um objetivo.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
O hustle dela envolve ensinar cursos online nos fins de semana.
Árvore Lexical
hustler
hustle
