Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hustle
01
popohánět, urychlit
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Příklady
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Když si uvědomil naléhavost, pospíchal své přátele z budovy, než dorazily úřady.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Náhlý hluk v lese vyhnal zvířata pryč, nutil je hledat úkryt.
02
pospíchat, hnát se
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Příklady
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Ranní špička vidí dojíždějící, jak spěchají, aby stihli vlaky a autobusy.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
V rušném trhu prodavači spěchají, aby postavili své stánky před příchodem zákazníků.
03
přesvědčit, postrkovat
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Příklady
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
S šarmem a nadšením pohnul vedoucí týmu týmem, aby splnil těsný termín projektu.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Motivační řečník přesvědčil publikum, aby jednalo a následovalo své sny.
04
propagovat, energicky prodávat
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Příklady
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Pouliční prodejce energicky prodával své zboží, vykřikoval slevy a přitahoval kolemjdoucí.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Pořadatel akce věděl, jak hustle vstupenky, pomocí kreativních marketingových strategií ke zvýšení účasti.
05
makat, usilovat
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Příklady
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Zasloužila si povýšení tím, že neustále překračovala výkonnostní očekávání.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Získal stipendium tvrdou prací a oddaností akademickým a mimoškolním aktivitám.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Příklady
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
podvod, švindl
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Příklady
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Organizované zločinecké syndikáty často provozují nelegální podvody, jako je obchodování s drogami a praní špinavých peněz.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Podvodník použil falešný investiční schéma jako svůj nejnovější podvod, aby podvedl investory o miliony.
03
podvod, projekt
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangPříklady
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle je slovo, které dnes každý používá pro označení projektu nebo činnosti podniknuté za účelem vydělání peněz nebo dosažení cíle.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Její hustle zahrnuje výuku online kurzů o víkendech.
Lexikální Strom
hustler
hustle
