Hledat
to hustle
01
popohánět, urychlit
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Příklady
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Když si uvědomil naléhavost, pospíchal své přátele z budovy, než dorazily úřady.
02
pospíchat, hnát se
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Příklady
In the kitchen, chefs hustle to prepare orders during the peak dining hours.
V kuchyni se šéfkuchaři honí, aby připravili objednávky během špičky.
03
přesvědčit, postrkovat
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Příklady
The charity organizer hustled volunteers to participate in the community event.
Organizátor charity přesvědčil dobrovolníky, aby se zúčastnili komunitní akce.
04
propagovat, energicky prodávat
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Příklady
The cosmetics sales representative hustled her beauty products.
Zástupkyně prodeje kosmetiky usilovně prodávala své kosmetické výrobky.
05
makat, usilovat
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Příklady
The athlete hustled a place on the national team through exceptional performance in competitions.
Atlet si vybojoval místo v národním týmu díky výjimečným výkonům v soutěžích.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Příklady
The office was full of hustle as the deadline approached.
02
podvod, švindl
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Příklady
The fraudster ran a Ponzi scheme as his main hustle, promising high returns on investments that never materialized.
Podvodník provozoval Ponziho schéma jako svůj hlavní podvod, sliboval vysoké výnosy z investic, které se nikdy neuskutečnily.
03
podvod, projekt
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangPříklady
They shared tips on how to grow your hustle efficiently.
Sdíleli tipy, jak efektivně rozvíjet svůj projekt.
Lexikální Strom
hustler
hustle
