to hustle
01
acele ettirmek, hızlandırmak
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Örnekler
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Acilin farkına vararak, yetkililer gelmeden önce arkadaşlarını binadan hızla çıkardı.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Ormanın içindeki ani gürültü hayvanları hızla uzaklaştırdı, barınak aramaya itti.
02
koşuşturmak
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Örnekler
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Sabahın yoğun saatlerinde yolcular tren ve otobüslere yetişmek için koşturur.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
Kalabalık pazarda, satıcılar müşteriler gelmeden önce tezgahlarını kurmak için koşuşturur.
03
sıkboğaz etmek
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Örnekler
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Çekicilik ve coşkuyla, takım lideri, takımı sıkı proje son teslim tarihini karşılamak için hızlı hareket ettirdi.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Motivasyon konuşmacısı, dinleyicileri harekete geçmeye ve hayallerinin peşinden gitmeye ikna etti.
04
satış yapmak, ürünleri tanıtmak
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Örnekler
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Sokak satıcısı, mallarını hızlıca satmaya çalışarak, indirimler duyuruyor ve yoldan geçenleri çekiyordu.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Etkinlik organizatörü, katılımı artırmak için yaratıcı pazarlama stratejileri kullanarak biletleri nasıl hustle edeceğini biliyordu.
05
çabalamak, uğraşmak
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Örnekler
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
O, performans beklentilerini sürekli aşarak bir terfi çabucak kazandı.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
O, akademik ve ders dışı etkinliklere adanmışlık ve sıkı çalışma ile bir burs kazandı.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Örnekler
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
dolandırıcılık, hile
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Örnekler
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Organize suç sendikaları, uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama gibi yasa dışı dolandırıcılık faaliyetleri yürütür.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Dolandırıcı, yatırımcıları milyonlarca dolarla dolandırmak için en son dolandırıcılık planı olarak sahte bir yatırım şeması kullandı.
03
dolandırıcılık, iş
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangÖrnekler
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle, bugünlerde herkesin para kazanmak veya bir hedefe ulaşmak için üstlendiği bir proje veya aktiviteyi ifade etmek için kullandığı kelimedir.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Onun hustle'ı hafta sonları çevrimiçi dersler vermeyi içerir.
Leksikal Ağaç
hustler
hustle
