to hustle
01
استعجل, دفع بسرعة
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
أمثلة
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
إدراكًا للضرورة، قام بإخراج أصدقائه من المبنى بسرعة قبل وصول السلطات.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
الضجيج المفاجئ في الغابة أجبر الحيوانات على الفرار، بحثًا عن مأوى.
02
يستعجل, يندفع
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
أمثلة
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
ساعة الذروة الصباحية ترى الركاب يسارعون لالتقاط القطارات والحافلات.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
في السوق المزدحم، يتسابق الباعة لإعداد أكشاكهم قبل وصول الزبائن.
03
إقناع, دفع
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
أمثلة
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
بسحر وحماس، حفز قائد الفريق الفريق للوفاء بالموعد النهائي الضيق للمشروع.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
قام المتحدث التحفيزي بإقناع الجمهور باتخاذ إجراء ومتابعة أحلامهم.
04
يُروّج, يبيع بحماس
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
أمثلة
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
بائع الشارع نشط في بيع بضاعته، منادياً بالخصومات وجذب المارة.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
عرف منظم الحدث كيفية هستل التذاكر، مستخدماً استراتيجيات تسويقية إبداعية لتعزيز الحضور.
05
اجتهد, سعى بجد
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
أمثلة
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
لقد عملت بجد للحصول على ترقية بتجاوز توقعات الأداء باستمرار.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
لقد حصل على منحة دراسية من خلال العمل الجاد والتفاني في الأكاديميين والأنشطة اللامنهجية.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
أمثلة
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
احتيال, نصب
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
أمثلة
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
غالبًا ما تدير عصابات الجريمة المنظمة عمليات احتيال غير قانونية مثل تهريب المخدرات وغسيل الأموال.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
استخدم المحتال مخطط استثمار وهمي كأحدث احتيال له لخداع المستثمرين بملايين الدولارات.
03
احتيال, مشروع
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
Slangأمثلة
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle هي الكلمة التي يستخدمها الجميع هذه الأيام للإشارة إلى مشروع أو نشاط يُتخذ لكسب المال أو تحقيق هدف.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
هستلها يشمل تدريس الدورات عبر الإنترنت في عطلات نهاية الأسبوع.
شجرة معجمية
hustler
hustle
