Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hustle
01
presser, bousculer
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Exemples
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Réalisant l'urgence, il a bousculé ses amis hors du bâtiment avant l'arrivée des autorités.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Le bruit soudain dans la forêt a bousculé les animaux, les poussant à chercher un abri.
02
s'activer, se presser
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Exemples
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
L'heure de pointe du matin voit les navetteurs se dépêcher pour attraper les trains et les bus.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
Dans le marché animé, les vendeurs s'activent pour installer leurs étals avant l'arrivée des clients.
03
pousser
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Exemples
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Avec charme et enthousiasme, le chef d'équipe a poussé l'équipe à respecter le délai serré du projet.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Le conférencier motivateur a bousculé le public pour qu'il passe à l'action et poursuive ses rêves.
04
prospecter, faire du forcing
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Exemples
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Le vendeur de rue harcelait sa marchandise, annonçant des remises et attirant les passants.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
L'organisateur de l'événement savait comment hustle les billets, utilisant des stratégies de marketing créatives pour augmenter la fréquentation.
05
se démener, battre le fer tant qu'il est chaud
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Exemples
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Elle a bûché pour obtenir une promotion en dépassant constamment les attentes de performance.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Il a débrouillé une bourse grâce à un travail acharné et un dévouement aux études et aux activités extrascolaires.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Exemples
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
arnaque, combine
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Exemples
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Les syndicats du crime organisé exploitent souvent des arnaques illégales telles que le trafic de drogue et le blanchiment d'argent.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
L'escroc a utilisé un faux schéma d'investissement comme son dernier arnaque pour escroquer les investisseurs de millions.
03
arnaque, combine
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangExemples
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle est le mot que tout le monde utilise de nos jours pour parler d'un projet ou d'une activité entrepris pour gagner de l'argent ou atteindre un objectif.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Son hustle implique d'enseigner des cours en ligne le week-end.
Arbre Lexical
hustler
hustle
