to hustle
01
skynda på, snabbt flytta
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Exempel
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Med insikt om brådskan skyndade han ut sina vänner ur byggnaden innan myndigheterna anlände.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Det plötsliga ljudet i skogen jagade bort djuren, som sökte skydd.
02
skynda sig, jaga
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Exempel
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Morgonrusningstiden ser pendlare skynda sig för att hinna med tåg och bussar.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
På den livliga marknaden jobbade säljarna för att sätta upp sina stånd innan kunderna anlände.
03
övertyga, driva på
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Exempel
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Med charm och entusiasm drev teamledaren teamet att möta den tighta projektdeadlinen.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Motivationstalaren övertalade publiken att ta action och förfölja sina drömmar.
04
marknadsföra, sälja energiskt
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Exempel
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Gatuförsäljaren hårdrockade sina varor, ropade ut rabatter och lockade förbipasserande.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Evenemangsfrämjaren visste hur man hustle biljetter, med kreativa marknadsföringsstrategier för att öka närvaron.
05
slita, kämpa
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Exempel
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Hon kämpade för en befordran genom att konsekvent överträffa prestationsförväntningarna.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Han fick ett stipendium genom hårt arbete och hängivenhet till akademiska och extramurala aktiviteter.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Exempel
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
bedrägeri, svindel
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Exempel
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Organiserade brottssyndikat driver ofta illegala bedrägerier som drog smuggling och penningtvätt.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Bedragaren använde ett falskt investeringsschema som sin senaste bedrägeri för att lura investerare på miljoner.
03
bedrägeri, projekt
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangExempel
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle är ordet som alla använder nuförtiden för att hänvisa till ett projekt eller en aktivitet som påbörjas för att tjäna pengar eller uppnå ett mål.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Hennes hustle innebär att hon undervisar onlinekurser på helgerna.
Lexikalt Träd
hustler
hustle
