Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hustle
01
antreiben, schnell bewegen
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Beispiele
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
In Anbetracht der Dringlichkeit schaffte er seine Freunde schnell aus dem Gebäude, bevor die Behörden eintrafen.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Das plötzliche Geräusch im Wald scheuchte die Tiere weg, die daraufhin Schutz suchten.
02
sich beeilen, hetzen
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Beispiele
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Die morgendliche Hauptverkehrszeit sieht Pendler, die sich beeilen, um Züge und Busse zu erwischen.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
Auf dem geschäftigen Markt hetzen die Händler, um ihre Stände aufzubauen, bevor die Kunden kommen.
03
überzeugen, antreiben
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Beispiele
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Mit Charme und Enthusiasmus trieb der Teamleiter das Team an, die knappe Projektfrist einzuhalten.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Der Motivationsredner überredete das Publikum, Maßnahmen zu ergreifen und ihre Träume zu verfolgen.
04
bewerben, energisch verkaufen
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Beispiele
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Der Straßenverkäufer vermarkte seine Ware energisch, rief Rabatte aus und zog Passanten an.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Der Veranstaltungsveranstalter wusste, wie man Tickets hustle, und nutzte kreative Marketingstrategien, um die Teilnehmerzahl zu steigern.
05
sich bemühen, hart arbeiten
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Beispiele
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Sie hat sich abgerackert, um eine Beförderung zu bekommen, indem sie ständig die Leistungserwartungen übertroffen hat.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Er ergatterte ein Stipendium durch harte Arbeit und Hingabe an akademische und außerschulische Aktivitäten.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Beispiele
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
Betrug, Schwindel
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Beispiele
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Organisierte Verbrechersyndikate betreiben oft illegale Betrügereien wie Drogenhandel und Geldwäsche.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Der Betrüger nutzte ein gefälschtes Investitionsschema als seinen neuesten Schwindel, um Anleger um Millionen zu betrügen.
03
Betrug, Projekt
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangBeispiele
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle ist das Wort, das heutzutage jeder für ein Projekt oder eine Aktivität verwendet, die unternommen wird, um Geld zu verdienen oder ein Ziel zu erreichen.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Ihr Hustle beinhaltet das Unterrichten von Online-Kursen an Wochenenden.
Lexikalischer Baum
hustler
hustle
