Искать
Выберите язык словаря
to hustle
01
торопить, подгонять
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Примеры
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Осознавая срочность, он торопливо вывел своих друзей из здания до прибытия властей.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Внезапный шум в лесу спугнул животных, заставив их искать укрытие.
02
суетиться
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Примеры
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Утренний час пик видит, как пассажиры спешат успеть на поезда и автобусы.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
В оживленном рынке продавцы суетятся, чтобы установить свои прилавки до прихода покупателей.
03
суетиться
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Примеры
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
С обаянием и энтузиазмом руководитель группы подстегнул команду уложиться в жесткие сроки проекта.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Мотивационный спикер убедил аудиторию действовать и преследовать свои мечты.
04
продвигать, активно продавать
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Примеры
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Уличный торговец активно продавал свой товар, выкрикивая скидки и привлекая прохожих.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Организатор мероприятия знал, как хастлить билеты, используя креативные маркетинговые стратегии для увеличения посещаемости.
05
усердно работать, пробиваться
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Примеры
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Она выбила повышение, постоянно превышая ожидания по производительности.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Он заработал стипендию благодаря упорному труду и преданности учебе и внеклассным мероприятиям.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Примеры
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
афера, мошенничество
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Примеры
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Организованные преступные синдикаты часто занимаются незаконными аферами, такими как торговля наркотиками и отмывание денег.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Мошенник использовал поддельную инвестиционную схему в качестве своей последней аферы, чтобы обмануть инвесторов на миллионы.
03
афера, дело
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangПримеры
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle — это слово, которое все используют в наши дни для обозначения проекта или деятельности, предпринятой для заработка денег или достижения цели.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Её hustle включает преподавание онлайн-курсов по выходным.
Лексическое Дерево
hustler
hustle
