Шукати
Виберіть мову словника
to hustle
01
поспішати, підганяти
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Приклади
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Усвідомлюючи терміновість, він поспіхом вивів своїх друзів із будівлі до прибуття влади.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
Раптовий шум у лісі змусив тварин швидко тікати, шукаючи притулку.
02
поспішати, квапитися
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Приклади
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
Ранкова година пік бачить, як пасажири поспішають встигнути на поїзди та автобуси.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
На жвавому ринку продавці метушаться, щоб встановити свої прилавки до приходу покупців.
03
переконувати, підштовхувати
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Приклади
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
З чарівністю та ентузіазмом керівник команди підштовхнув команду до виконання жорсткого терміну проекту.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
Мотиваційний спікер переконав аудиторію діяти та йти за своїми мріями.
04
просувати, енергійно продавати
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Приклади
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Вуличний торговець енергійно продавав свій товар, викрикуючи знижки та приваблюючи перехожих.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Організатор заходу знав, як хастлити квитки, використовуючи креативні маркетингові стратегії для підвищення відвідуваності.
05
працювати наполегливо, пробиватися
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Приклади
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Вона виборола підвищення, постійно перевищуючи очікування щодо продуктивності.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Він заробив стипендію завдяки важкій праці та відданості навчанню та позакласним заходам.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Приклади
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
афера, шахрайство
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Приклади
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
Організовані злочинні синдикати часто займаються незаконними аферами, такими як торгівля наркотиками та відмивання грошей.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
Шахрай використав підроблену інвестиційну схему як свою останню аферу, щоб обдурити інвесторів на мільйони.
03
афера, справа
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangПриклади
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle — це слово, яке сьогодні використовує кожен для позначення проекту або діяльності, спрямованої на заробіток грошей або досягнення мети.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Її hustle включає викладання онлайн-курсів у вихідні.
Лексичне Дерево
hustler
hustle
