جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hustle
01
عجله کردن, به سرعت حرکت دادن
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
مثالها
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
با درک فوریت، او دوستانش را قبل از رسیدن مقامات سریعاً از ساختمان خارج کرد.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
صدای ناگهانی در جنگل حیوانات را به سرعت دور کرد، و آنها را به دنبال پناهگاه فرستاد.
02
جنبوجوش کردن, حرکت کردن، به تکاپو افتادن
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
مثالها
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
ساعت شلوغی صبح، مسافران را میبیند که برای رسیدن به قطارها و اتوبوسها عجله میکنند.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
در بازار شلوغ، فروشندگان عجله میکنند تا قبل از آمدن مشتریان غرفههای خود را برپا کنند.
03
مجبور کردن
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
مثالها
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
با جذبه و اشتیاق، رهبر تیم تیم را وادار کرد تا مهلت تنگ پروژه را برآورده کند.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
سخنران انگیزشی مخاطبان را متقاعد کرد تا اقدام کنند و به دنبال رویاهایشان بروند.
04
تبلیغ کردن, با انرژی فروختن
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
مثالها
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
فروشنده خیابانی با تلاش زیاد کالاهایش را میفروخت، با اعلام تخفیفها و جذب رهگذران.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
تبلیغکننده رویداد میدانست چگونه بلیطها را هستل کند، با استفاده از استراتژیهای بازاریابی خلاقانه برای افزایش حضور.
05
تلاش کردن, کوشش کردن
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
مثالها
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
او با پشتکار زیاد و فراتر رفتن از انتظارات عملکردی، تلاش کرد تا ترفیع بگیرد.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
او با کار سخت و فداکاری در تحصیلات و فعالیتهای فوقبرنامه، یک بورسیه به دست آورد.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
مثالها
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
کلاهبرداری, حقه
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
مثالها
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
سندیکاهای جنایت سازمانیافته اغلب کلاهبرداریهای غیرقانونی مانند قاچاق مواد مخدر و پولشویی را انجام میدهند.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
کلاهبردار از یک طرح سرمایهگذاری جعلی به عنوان آخرین حقه خود برای کلاهبرداری از سرمایهگذاران به میزان میلیونها استفاده کرد.
03
کلاهبرداری, کار
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
Slangمثالها
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle کلمهای است که این روزها همه برای اشاره به یک پروژه یا فعالیتی که برای کسب درآمد یا دستیابی به یک هدف انجام میشود، استفاده میکنند.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
هستل او شامل تدریس دورههای آنلاین در آخر هفتهها میشود.
درخت واژگانی
hustler
hustle
