Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hustle
01
siettet, gyorsan mozgat
to cause someone or something to move quickly
Transitive: to hustle sb somewhere
Példák
Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived.
Rájött a sürgősségre, és siettetve kivezette barátait az épületből, mielőtt a hatóságok megérkeztek volna.
The sudden noise in the forest hustled the animals away, seeking shelter.
A hirtelen zaj az erdőben elkergette az állatokat, menedéket keresve.
02
siet, rohan
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
Intransitive
Példák
The morning rush hour sees commuters hustling to catch trains and buses.
A reggeli csúcsforgalomban az ingázók sietnek, hogy elérjék a vonatokat és buszokat.
In the busy market, vendors hustle to set up their stalls before the customers arrive.
A forgalmas piacon az árusok sietve állítják fel a standjaikat, mielőtt megérkeznének a vásárlók.
03
meggyőz, ösztönöz
to convince or make someone do something
Ditransitive: to hustle sb to do sth
Példák
With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline.
Bájjal és lelkesedéssel a csapatvezető ösztönözte a csapatot, hogy teljesítse a szoros projekt határidőt.
The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams.
A motivációs előadó rábeszélte a közönséget, hogy lépjenek fel és kövessék álmaikat.
04
promóz, energikusan elad
to use assertive and energetic tactics to promote and sell products or services
Transitive: to hustle products or services
Példák
The street vendor hustled his merchandise, calling out discounts and attracting passersby.
Az utcai árus lökdösődve értékesítette áruját, kiáltva a kedvezményeket és vonzva a járókelőket.
The event promoter knew how to hustle tickets, using creative marketing strategies to boost attendance.
Az eseményszervező tudta, hogyan kell hustle a jegyeket, kreatív marketingstratégiákat használva a részvétel növelésére.
05
dolgozik keményen, törekszik
to achieve or acquire something through determined and vigorous efforts
Transitive: to hustle an achievement
Példák
She hustled a promotion by consistently exceeding performance expectations.
Keményen dolgozott egy előléptetésért, folyamatosan túlteljesítve a teljesítményelvárásokat.
He hustled a scholarship through hard work and dedication to academics and extracurricular activities.
Megszerzett egy ösztöndíjat kemény munkával és az akadémiai és iskolán kívüli tevékenységek iránti elkötelezettséggel.
Hustle
01
a state of rapid, busy, or energetic activity
Példák
The morning hustle at the train station was overwhelming.
There was a lot of hustle and noise in the marketplace.
02
csalás, átverés
a fraudulent or deceptive scheme or activity designed to obtain money or other benefits through dishonest or illegal means
Példák
Organized crime syndicates often operate illegal hustles such as drug trafficking and money laundering.
A szervezett bűnözői szindikátumok gyakran illegális csalásokat működtetnek, például kábítószer-kereskedelmet és pénzmosást.
The con artist used a fake investment scheme as his latest hustle to defraud investors of millions.
A csaló egy hamis befektetési sémát használt legújabb csalásaként, hogy milliókat csaljon ki a befektetőktől.
03
csalás, projekt
a project or activity undertaken to earn money or achieve a goal
SlangPéldák
Everybody 's got a hustle these days.
Hustle az a szó, amit manapság mindenki használ egy olyan projekt vagy tevékenység megjelölésére, amelyet pénzkereset vagy cél elérése érdekében vállalnak.
Her hustle involves teaching online courses on weekends.
Az ő hustle-ja magában foglalja az online kurzusok oktatását a hétvégéken.
Lexikai Fa
hustler
hustle
