Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to move
01
κινώ, μετακινώ
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Παραδείγματα
She moved quickly to avoid the falling object.
Κινήθηκε γρήγορα για να αποφύγει το πέφτον αντικείμενο.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Ο κάμπερ μπορούσε να ακούσει τα ζώα να κινουνται στους θάμνους γύρω.
1.1
κινώ, φεύγω
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Το πάρτι άρχισε να σβήνει, οπότε αποφάσισα ότι ήταν ώρα να κινηθώ.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Αργήσαμε, ας κινηθούμε ή θα χάσουμε την πτήση μας.
1.2
μετακινώ, κινώ
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Παραδείγματα
He moved his knight to a central square for better control.
Μετακίνησε τον ίππο του σε μια κεντρική πλατεία για καλύτερο έλεγχο.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Μετακίνησα τον ίππο μου για να επιτεθώ στον αξιωματικό του αντιπάλου.
1.3
κινώ, μετακινώ
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Παραδείγματα
He moved his hand to catch the falling object.
Κίνησε το χέρι του για να πιάσει το αντικείμενο που έπεφτε.
I moved the chair to the other side of the table.
Μετακίνησα την καρέκλα στην άλλη πλευρά του τραπεζιού.
1.4
μετακομίζω, μετακινούμαι
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Παραδείγματα
He is moving to a different country to pursue his career.
Μετακομίζει σε μια διαφορετική χώρα για να ακολουθήσει την καριέρα του.
She moved from one department to another within the company.
Μετακινήθηκε από ένα τμήμα σε άλλο εντός της εταιρείας.
1.5
πουλώ, ξεπουλώ
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Παραδείγματα
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Το νέο μοντέλο smartphone πουλάει πολύ γρήγορα—έχει υψηλή ζήτηση.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Η δημοφιλής σειρά βιβλίων πουλάει γρήγορα—πάρτε το αντίγραφό σας πριν εξαντληθεί.
02
προχωρώ, εξελίσσομαι
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Παραδείγματα
Her career is moving upward with each promotion.
Η καριέρα της προχωρά προς τα πάνω με κάθε προαγωγή.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Μόλις ξεπεράστηκαν τα εμπόδια, τα πράγματα προχώρησαν γρήγορα.
2.1
αλλάζω, εξελίσσομαι
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Παραδείγματα
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Παρά τα αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν, αρνήθηκε να αλλάξει τη στάση του.
Let 's move the appointment to a later time.
Ας μετακινήσουμε το ραντεβού για αργότερα.
2.2
ενεργώ, λαμβάνω μέτρα
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Παραδείγματα
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Ενεργούσε αποφασιστικά για να επιλύσει τη διαμάχη μεταξύ των δύο μερών.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Η εταιρεία έχει ενεργήσει για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες των πελατών και να βελτιώσει την ποιότητα του προϊόντος.
03
παρακινώ, προκαλώ
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Παραδείγματα
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Το πάθος της για την τέχνη την ώθησε να εγγραφεί σε ένα μάθημα ζωγραφικής.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Η ειλικρινής έκκληση την έπεισε να δωρίσει γενναιόδωρα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.
3.1
συγκινώ, επαγγέλλομαι
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Παραδείγματα
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Ήταν εμφανώς συγκινημένος από την θλιβερή ιστορία του αστέγου που συνάντησε.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Ένιωσα βαθιά συγκινημένος από την ιστορία του για την ανθεκτικότητα και τη δύναμη.
04
προτείνω, υποβάλλω
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Παραδείγματα
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Προτείνω να εξετάσουμε την εφαρμογή ενός νέου προγράμματος ανακύκλωσης στο γραφείο μας.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Πρότεινε να διεξάγουν ψηφοφορία για να επιλέξουν τον φιλανθρωπικό οργανισμό για την ετήσια δωρεά τους.
Move
01
κίνηση, πρωτοβουλία
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Παραδείγματα
His move to start his own business surprised everyone.
Η κίνησή του να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση εξέπληξε όλους.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Ήταν μια τολμηρή κίνηση να αντιμετωπίσει τον διευθυντή του για το θέμα.
1.1
κίνηση, μετακίνηση
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
μετακόμιση
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Παραδείγματα
The company 's move to a new office building was completed last month.
Η μετακόμιση της εταιρείας σε ένα νέο κτίριο γραφείων ολοκληρώθηκε τον περασμένο μήνα.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Ανακοίνωσαν τη μετακόμιση τους στα προάστια λόγω καλύτερων σχολείων.
03
κίνηση, χειρονομία
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Παραδείγματα
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Εξασκήθηκε στα κινήματα του χορού της μπροστά στον καθρέφτη.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Η γρήγορη κίνησή του κατά την επίδειξη πολεμικών τεχνών εντυπωσίασε όλους.
04
κίνηση, μετακίνηση
the act of changing location from one place to another
Παραδείγματα
She made a swift move to the other side of the room.
Έκανε μια γρήγορη κίνηση στην άλλη πλευρά του δωματίου.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Η μετακίνησή του στο πίσω μέρος του θεάτρου του επέτρεψε να χαλαρώσει.
Λεξικό Δέντρο
moved
movement
mover
move
