Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to move
01
κινώ, μετακινώ
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Παραδείγματα
The dancer moved gracefully across the stage.
Ο χορευτής κινήθηκε με χάρη πάνω στη σκηνή.
1.1
κινώ, φεύγω
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Αργήσαμε, ας κινηθούμε ή θα χάσουμε την πτήση μας.
1.2
μετακινώ, κινώ
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Παραδείγματα
Through clever positioning, White has created a situation where his opponent must move.
Μέσω έξυπνης τοποθέτησης, ο Λευκός δημιούργησε μια κατάσταση όπου ο αντίπαλός του πρέπει να κινηθεί.
1.3
κινώ, μετακινώ
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Παραδείγματα
The wind moved the curtains back and forth.
Ο άνεμος κίνησε τις κουρτίνες μπρος-πίσω.
1.4
μετακομίζω, μετακινούμαι
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Παραδείγματα
We 're planning to move to a different state for a fresh start.
Σχεδιάζουμε να μετακομίσουμε σε μια διαφορετική πολιτεία για μια νέα αρχή.
1.5
πουλώ, ξεπουλώ
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Παραδείγματα
With its compelling storyline, booksellers should easily be able to move this mystery novel.
Με την συναρπαστική πλοκή του, οι βιβλιοπώλες θα πρέπει να μπορούν εύκολα να πουλήσουν αυτό το μυθιστόρημα μυστηρίου.
02
προχωρώ, εξελίσσομαι
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Παραδείγματα
The negotiations are moving in a positive direction.
Οι διαπραγματεύσεις προχωρούν σε θετική κατεύθυνση.
2.1
αλλάζω, εξελίσσομαι
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Παραδείγματα
Let 's move the appointment to a later time.
Ας μετακινήσουμε το ραντεβού για αργότερα.
2.2
ενεργώ, λαμβάνω μέτρα
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Παραδείγματα
We need to move quickly to address this issue before it escalates.
Πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα για να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα πριν κλιμακωθεί.
03
παρακινώ, προκαλώ
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Παραδείγματα
The teacher 's encouragement moved the student to pursue their dreams.
Η ενθάρρυνση του δασκάλου κίνησε τον μαθητή να κυνηγήσει τα όνειρά του.
3.1
συγκινώ, επαγγέλλομαι
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Παραδείγματα
The touching gesture from a stranger moved her deeply.
Η συγκινητική χειρονομία ενός αγνώστου την συγκίνησε βαθιά.
04
προτείνω, υποβάλλω
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Παραδείγματα
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Πρότεινε να διεξάγουν ψηφοφορία για να επιλέξουν τον φιλανθρωπικό οργανισμό για την ετήσια δωρεά τους.
Move
01
κίνηση, πρωτοβουλία
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Παραδείγματα
Deciding to travel alone was a brave move for her.
Το να αποφασίσει να ταξιδέψει μόνη της ήταν μια γενναία κίνηση για εκείνη.
1.1
κίνηση, μετακίνηση
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
μετακόμιση
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Παραδείγματα
The family was excited about their move to a new neighborhood.
Η οικογένεια ήταν ενθουσιασμένη με την μετακόμιση τους σε μια νέα γειτονιά.
03
κίνηση, χειρονομία
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Παραδείγματα
They synchronized their synchronized swimming moves in the pool.
Συγχρονίσαν τις κινήσεις της συγχρονισμένης κολύμβησης τους στην πισίνα.
04
κίνηση, μετακίνηση
the act of changing location from one place to another
Παραδείγματα
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Η μετακίνησή του στο πίσω μέρος του θεάτρου του επέτρεψε να χαλαρώσει.
Λεξικό Δέντρο
moved
movement
mover
move
