Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to move
01
mover
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Ejemplos
The cat moved swiftly across the room.
El gato se movió rápidamente por la habitación.
1.1
moverse, irse
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Ejemplos
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
La fiesta se estaba apagando, así que decidí que era hora de moverse.
1.2
mover, desplazar
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Ejemplos
It 's up to you to decide which piece to move next.
Depende de ti decidir qué pieza mover a continuación.
1.3
mover
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Ejemplos
She moved the cursor across the screen to select a file.
Ella movió el cursor por la pantalla para seleccionar un archivo.
1.4
mudarse, trasladarse
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Ejemplos
We 'll be moving to a different office building next month.
Nos mudaremos a un edificio de oficinas diferente el próximo mes.
1.5
vender
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Ejemplos
The popular energy drink is moving fast.
La bebida energética popular se mueve rápidamente.
02
avanzar
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Ejemplos
Our plans for expansion are not moving as fast as we hoped.
Nuestros planes de expansión no avanzan tan rápido como esperábamos.
2.1
cambiar, evolucionar
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Ejemplos
Let 's move the team meeting to the afternoon.
Movamos la reunión del equipo para la tarde.
2.2
prepararse a hacer algo
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Ejemplos
The government has moved to increase funding for healthcare services in rural areas.
El gobierno ha actuado para aumentar la financiación de los servicios de salud en las zonas rurales.
03
incitar, impulsar
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Ejemplos
The incredible performance moved her to pursue a career in acting.
La increíble actuación la movió a perseguir una carrera en actuación.
3.1
conmover, emocionar
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Ejemplos
The heart-wrenching movie moved her to tears.
La película desgarradora la movió hasta las lágrimas.
04
proponer, presentar
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Ejemplos
The senator moved an amendment to the proposed law.
El senador presentó una enmienda a la ley propuesta.
Move
01
movimiento, iniciativa
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Ejemplos
Her move to volunteer at the shelter was deeply appreciated.
Su movimiento para ser voluntario en el refugio fue profundamente apreciado.
1.1
movimiento, jugada
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
mudanza
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Ejemplos
Her move to the city opened up many new opportunities.
Su mudanza a la ciudad abrió muchas nuevas oportunidades.
03
movimiento, gesto
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Ejemplos
The gymnast 's move on the balance beam was flawlessly executed.
El movimiento de la gimnasta en la viga de equilibrio se ejecutó a la perfección.
04
movimiento, desplazamiento
the act of changing location from one place to another
Ejemplos
She made a bold move to the center of the dance floor.
Ella hizo un movimiento audaz hacia el centro de la pista de baile.
Árbol Léxico
moved
movement
mover
move
