to move
move
mu:v
moov
movie

تعریف و معنی "move"در زبان انگلیسی

to move
01

حرکت کردن, تغییر مکان دادن

to change your position or location 
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
to move definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
move
سوم‌شخص مفرد
moves
وجه وصفی حال
moving
گذشته ساده
moved
اسم مفعول
moved
مثال‌ها
She moved quickly to avoid the falling object. 

او به سرعت حرکت کرد تا از برخورد با شیء در حال سقوط اجتناب کند.

1.1

اقدام کردن (برای انجام کاری)

to make a quick start, departure, etc. 
Intransitive
مثال‌ها
The party was dying down, so I decided it was time to be moving. 

مهمانی داشت کم کم تمام می‌شد، بنابراین تصمیم گرفتم وقت آن است که حرکت کنم.

1.2

حرکت دادن (مهره)

(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece 
Transitive: to move a piece
Intransitive
to move definition and meaning
مثال‌ها
He moved his knight to a central square for better control. 

او اسبش را به یک خانه مرکزی حرکت داد برای کنترل بهتر.

1.3

حرکت دادن, تکان دادن، جابه‌جا کردن

to change or make someone or something change their position in an apparent way 
Transitive: to move sth
مثال‌ها
He moved his hand to catch the falling object. 

او دستش را تکان داد تا شیء در حال سقوط را بگیرد.

1.4

اسباب‌کشی کردن

to change one's place of residence or work 
Intransitive: to move somewhere
to move definition and meaning
مثال‌ها
He is moving to a different country to pursue his career. 

او به کشور دیگری منتقل می‌شود تا حرفه‌اش را دنبال کند.

1.5

فروختن, فروش رفتن

to sell something or make the arrangements for it to be sold 
Intransitive
Transitive: to move sth
مثال‌ها
The new smartphone model is moving quickly off the shelves—it's in high demand. 

مدل جدید گوشی هوشمند به سرعت فروخته می‌شود—تقاضای زیادی برای آن وجود دارد.

02

پیشرفت کردن

to develop or make progress in a specific direction or manner 
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
مثال‌ها
Her career is moving upward with each promotion. 

حرفه او با هر ارتقا به سمت بالا حرکت می‌کند.

2.1

تغییر دادن (موضع، وضعیت و...)

to switch from one standpoint, state, or activity to a different one 
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
مثال‌ها
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance. 

علیرغم شواهد ارائه شده، او از تغییر موضع خود امتناع کرد.

2.2

دست‌به‌کار شدن, (برای حل مشکل) حرکت کردن

to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal 
Intransitive
مثال‌ها
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties. 

او با قاطعیت عمل کرد تا درگیری بین دو طرف را حل کند.

03

ترغیب کردن, وا داشتن

to make someone do a particular thing 
Ditransitive: to move sb to do sth
مثال‌ها
Her passion for art moved her to enroll in a painting class. 

اشتیاق او به هنر او را برانگیخت تا در یک کلاس نقاشی ثبت نام کند.

3.1

متأثر کردن

to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy 
Transitive: to move sb
مثال‌ها
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered. 

او به وضوح از داستان دلخراش مرد بی‌خانمانی که ملاقات کرده بود تحت تأثیر قرار گرفته بود.

04

پیشنهاد دادن (به‌صورت رسمی), مطرح کردن

to put forward a suggestion or proposal formally 
Transitive: to move a proposal | to move that
مثال‌ها
I move that we consider implementing a new recycling program in our office. 

من پیشنهاد می‌کنم که اجرای یک برنامه جدید بازیافت را در دفتر خود در نظر بگیریم.

Move
01

حرکت, ابتکار

the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
moves
مثال‌ها
His move to start his own business surprised everyone. 

حرکت او برای شروع کسب و کار خودش همه را شگفت زده کرد.

1.1

حرکت (در بازی)

a change made by a player in the position of a piece in a board game 
move definition and meaning
02

اثاث‌کشی

the act of relocating one's residence or place of business to a different location 
مثال‌ها
The company's move to a new office building was completed last month. 

انتقال شرکت به یک ساختمان اداری جدید ماه گذشته تکمیل شد.

03

حرکت, ژست

a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place 
مثال‌ها
She practiced her dance moves in front of the mirror. 

او حرکات رقص خود را جلوی آینه تمرین کرد.

04

حرکت, جابجایی

the act of changing location from one place to another 
مثال‌ها
She made a swift move to the other side of the room. 

او یک حرکت سریع به سمت دیگر اتاق انجام داد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه