Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to move
01
mover-se, deslocar-se
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Exemplos
The dancer moved gracefully across the stage.
O dançarino moveu-se graciosamente pelo palco.
1.1
mover-se, partir
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Exemplos
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
A festa estava acabando, então decidi que era hora de se mover.
1.2
mover, deslocar
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Exemplos
Through clever positioning, White has created a situation where his opponent must move.
Através de um posicionamento inteligente, Branco criou uma situação em que seu oponente deve mover.
1.3
mover, deslocar
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Exemplos
The wind moved the curtains back and forth.
O vento moveu as cortinas para frente e para trás.
1.4
mudar-se, deslocar-se
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Exemplos
We 'll be moving to a different office building next month.
Nós vamos nos mudar para um prédio de escritórios diferente no próximo mês.
1.5
vender, despachar
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Exemplos
With its compelling storyline, booksellers should easily be able to move this mystery novel.
Com sua história envolvente, os livreiros devem ser capazes de vender facilmente este romance de mistério.
02
avançar, progredir
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Exemplos
The negotiations are moving in a positive direction.
As negociações estão avançando em uma direção positiva.
2.1
mudar, evoluir
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Exemplos
Let 's move the team meeting to the afternoon.
Vamos mover a reunião da equipe para a tarde.
2.2
agir, tomar medidas
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Exemplos
The government has moved to increase funding for healthcare services in rural areas.
O governo agiu para aumentar o financiamento dos serviços de saúde nas áreas rurais.
03
incitar, impulsionar
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Exemplos
The incredible performance moved her to pursue a career in acting.
A performance incrível a moveu a seguir uma carreira na atuação.
3.1
comover, emocionar
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Exemplos
The heart-wrenching movie moved her to tears.
O filme comovente a emocionou até as lágrimas.
04
propor, apresentar
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Exemplos
The senator moved an amendment to the proposed law.
O senador apresentou uma emenda à lei proposta.
Move
01
movimento, iniciativa
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Exemplos
Deciding to travel alone was a brave move for her.
Decidir viajar sozinha foi um movimento corajoso para ela.
1.1
movimento, jogada
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
mudança
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Exemplos
The family was excited about their move to a new neighborhood.
A família estava animada com a sua mudança para um novo bairro.
03
movimento, gesto
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Exemplos
They synchronized their synchronized swimming moves in the pool.
Eles sincronizaram seus movimentos de nado sincronizado na piscina.
04
movimento, deslocamento
the act of changing location from one place to another
Exemplos
She made a bold move to the center of the dance floor.
Ela fez um movimento ousado para o centro da pista de dança.
Árvore Lexical
moved
movement
mover
move
