Ara
to move
01
hareket etmek, yer değiştirmek
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Örnekler
The train is moving slowly due to the heavy snowfall.
Tren, yoğun kar yağışı nedeniyle yavaş hareket ediyor.
1.1
hareket etmek, ayrılmak
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Örnekler
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Geç kalıyoruz, hareket edelim yoksa uçağımızı kaçıracağız.
1.2
hareket ettirmek, oynamak
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Örnekler
They moved their pawn to capture an opponent's piece.
Rakibin bir taşını ele geçirmek için piyonlarını hareket ettirdiler.
1.3
hareket ettirmek
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Örnekler
The earthquake moved the furniture and caused some items to fall.
Deprem mobilyaları hareket ettirdi ve bazı eşyaların düşmesine neden oldu.
1.4
taşınmak, nakletmek
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Örnekler
We 're planning to move to a different state for a fresh start.
Yeni bir başlangıç için farklı bir eyalete taşınmayı planlıyoruz.
1.5
satmak
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Örnekler
This new skincare product is moving off the shelves quickly.
Bu yeni cilt bakım ürünü raflardan çok hızlı satılıyor.
02
ilerleme kaydetmek
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Örnekler
The company 's stock moved higher today.
Şirketin hisse senetleri bugün yükseldi.
2.1
değiştirmek, ilerlemek
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Örnekler
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Sunulan kanıtlara rağmen, duruşundan vazgeçmeyi reddetti.
2.2
harekete geçmek, girişmek
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Örnekler
We need to move quickly to address this issue before it escalates.
Bu sorun büyümeden önce ele almak için hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
03
mecbur bırakmak
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Örnekler
The teacher 's encouragement moved the student to pursue their dreams.
Öğretmenin teşviki, öğrenciyi hayallerini takip etmeye sevk etti.
3.1
duygulandırmak, etkilemek
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Örnekler
The touching gesture from a stranger moved her deeply.
Bir yabancıdan gelen dokunaklı hareket onu derinden etkiledi.
04
resmen önermek
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Örnekler
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Ofisimizde yeni bir geri dönüşüm programı uygulamayı düşünmemizi öneriyorum.
Move
01
hamle, girişim
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Örnekler
They made a strategic move to diversify their investments.
Yatırımlarını çeşitlendirmek için stratejik bir hamle yaptılar.
1.1
hamle, hareket
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
taşınma
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Örnekler
The move to a larger facility allowed the business to expand.
Daha büyük bir tesise taşınma, işletmenin genişlemesine olanak sağladı.
03
hareket, davranış
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Örnekler
They perfected their magic moves in front of a small audience.
Küçük bir izleyici kitlesi önünde büyülü hareketlerini mükemmelleştirdiler.
04
hareket, yer değiştirme
the act of changing location from one place to another
Örnekler
She made a swift move to the other side of the room.
Odanın diğer tarafına hızlı bir hareket yaptı.
Leksikal Ağaç
moved
movement
mover
move
