Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to move
01
gumalaw, lumipat
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Mga Halimbawa
She moved quickly to avoid the falling object.
Mabilis siyang gumalaw para maiwasan ang nahuhulog na bagay.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Narinig ng camper ang mga hayop na gumagalaw sa mga paligid na bushes.
1.1
gumalaw, umalis
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Mga Halimbawa
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Humihina na ang party, kaya nagpasya akong oras na para umalis.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Na-late na tayo, lumipat na tayo o maiiwan tayo sa ating flight.
1.2
ilipat, galawin
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Mga Halimbawa
He moved his knight to a central square for better control.
Inilipat niya ang kanyang kabayo sa isang sentral na parisukat para sa mas mahusay na kontrol.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Inilipat ko ang aking kabayo para atakihin ang obispo ng kalaban.
1.3
galawin, ilipat
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Mga Halimbawa
He moved his hand to catch the falling object.
Inilipat niya ang kanyang kamay upang mahuli ang nahuhulog na bagay.
I moved the chair to the other side of the table.
Inilipat ko ang upuan sa kabilang side ng mesa.
1.4
lumipat, maglipat
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Mga Halimbawa
He is moving to a different country to pursue his career.
Siya ay lumilipat sa ibang bansa upang ituloy ang kanyang karera.
She moved from one department to another within the company.
Siya ay lumipat mula sa isang departamento patungo sa isa pa sa loob ng kumpanya.
1.5
magbenta, maipagbili
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Mga Halimbawa
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Ang bagong modelo ng smartphone ay mabilis na naibebenta—ito ay nasa mataas na demand.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Ang sikat na serye ng libro ay mabilis na naibebenta—kunin ang iyong kopya bago ito maubos.
02
sumulong, umunlad
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Mga Halimbawa
Her career is moving upward with each promotion.
Ang kanyang karera ay umaangat sa bawat promosyon.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Nang malampasan ang mga hadlang, mabilis na umusad ang mga bagay.
2.1
magbago, umunlad
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Mga Halimbawa
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Sa kabila ng ebidensyang ipinakita, tumanggi siyang lumipat sa kanyang paninindigan.
Let 's move the appointment to a later time.
Ilipat natin ang appointment sa mas huling oras.
2.2
kumilos, gumawa ng hakbang
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Mga Halimbawa
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Siya ay kumilos nang may determinasyon upang malutas ang hidwaan sa pagitan ng dalawang panig.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Ang kumpanya ay kumilos upang tugunan ang mga alalahanin ng customer at pagbutihin ang kalidad ng produkto.
03
hikayatin, itulak
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Mga Halimbawa
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Ang kanyang pagkahilig sa sining ang nag-udyok sa kanya na mag-enrol sa isang klase sa pagpipinta.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Ang taimtim na pakiusap ay nag-udyok sa kanya na magbigay nang malaki sa kawanggawa.
3.1
makadama, makagalaw ng damdamin
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Mga Halimbawa
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Halatang naapektuhan siya ng nakakabagbag-damdaming kuwento ng taong walang bahay na kanyang nakasalubong.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Ako ay lubos na naantig sa kanyang kwento ng katatagan at lakas.
04
magmungkahi, magharap
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Mga Halimbawa
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
I mungkahi na isaalang-alang natin ang pagpapatupad ng isang bagong programa sa pag-recycle sa ating opisina.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Iminungkahi niya na magsagawa sila ng botohan para piliin ang charity organization para sa kanilang taunang donasyon.
Move
01
hakbang, inisyatiba
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Mga Halimbawa
His move to start his own business surprised everyone.
Ang kanyang hakbang para simulan ang kanyang sariling negosyo ay nagulat sa lahat.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Ito ay isang matapang na hakbang na harapin ang kanyang manager tungkol sa isyu.
1.1
galaw, hakbang
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
paglipat
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Mga Halimbawa
The company 's move to a new office building was completed last month.
Ang paglipat ng kumpanya sa isang bagong gusali ng opisina ay nakumpleto noong nakaraang buwan.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Inanunsyo nila ang kanilang paglipat sa mga suburb dahil sa mas magagandang paaralan.
03
galaw, kilos
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Mga Halimbawa
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Nagsanay siya ng kanyang mga galaw sa sayaw sa harap ng salamin.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Ang kanyang mabilis na galaw sa panahon ng demonstrasyon ng martial arts ay humanga sa lahat.
04
galaw, paglipat
the act of changing location from one place to another
Mga Halimbawa
She made a swift move to the other side of the room.
Gumawa siya ng mabilis na galaw sa kabilang panig ng kuwarto.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Ang kanyang paglipat sa likod ng teatro ay nagbigay-daan sa kanya upang magpahinga.
Lexical Tree
moved
movement
mover
move
