Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to move
01
bewegen, verplaatsen
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Voorbeelden
The cat moved swiftly across the room.
De kat bewoog zich snel door de kamer.
1.1
bewegen, vertrekken
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Voorbeelden
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Het feestje liep op zijn einde, dus besloot ik dat het tijd was om te vertrekken.
1.2
verplaatsen, bewegen
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Voorbeelden
It 's up to you to decide which piece to move next.
Het is aan jou om te beslissen welk stuk je vervolgens verplaatst.
1.3
bewegen, verplaatsen
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Voorbeelden
She moved the cursor across the screen to select a file.
Ze verplaatste de cursor over het scherm om een bestand te selecteren.
1.4
verhuizen, verplaatsen
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Voorbeelden
We 'll be moving to a different office building next month.
We verhuizen volgende maand naar een ander kantoorgebouw.
1.5
verkopen, afzetten
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Voorbeelden
The popular energy drink is moving fast.
De populaire energiedrank verkoopt snel.
02
vooruitgaan, vorderen
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Voorbeelden
Our plans for expansion are not moving as fast as we hoped.
Onze uitbreidingsplannen verlopen niet zo snel als we hadden gehoopt.
2.1
veranderen, ontwikkelen
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Voorbeelden
Let 's move the appointment to a later time.
Laten we de afspraak verplaatsen naar een later tijdstip.
2.2
handelen, maatregelen nemen
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Voorbeelden
The government has moved to increase funding for healthcare services in rural areas.
De regering heeft actie ondernomen om de financiering van gezondheidsdiensten in landelijke gebieden te verhogen.
03
bewegen, aansporen
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Voorbeelden
The incredible performance moved her to pursue a career in acting.
De ongelooflijke prestatie bewoog haar om een carrière in acteren na te streven.
3.1
ontroeren, roeren
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Voorbeelden
The heart-wrenching movie moved her to tears.
De hartverscheurende film bewoog haar tot tranen.
04
voorstellen, indienen
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Voorbeelden
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Ze stelde voor dat ze een stemming hielden om het goede doel voor hun jaarlijkse donatie te kiezen.
01
zet, initiatief
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Voorbeelden
Her move to volunteer at the shelter was deeply appreciated.
Haar besluit om vrijwilligerswerk te doen in het asiel werd zeer gewaardeerd.
1.1
zet, beweging
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
verhuizing
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Voorbeelden
Her move to the city opened up many new opportunities.
Haar verhuizing naar de stad opende veel nieuwe mogelijkheden.
03
beweging, gebaar
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Voorbeelden
The gymnast 's move on the balance beam was flawlessly executed.
De beweging van de turnster op de evenwichtsbalk werd vlekkeloos uitgevoerd.
04
beweging, verplaatsing
the act of changing location from one place to another
Voorbeelden
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Zijn verplaatsing naar de achterkant van het theater stelde hem in staat om te ontspannen.
Lexicale Boom
moved
movement
mover
move
