to move
move
mu:v
moov
movie

Definiția și sensul cuvântului „move” în engleză

to move
01

a se mișca, a se deplasa

to change your position or location 
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
to move definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de mișcare
regulat
timpul prezent
move
persoana a III-a singular
moves
participiu prezent
moving
trecut simplu
moved
participiu trecut
moved
Exemple
She moved quickly to avoid the falling object. 

Ea s-a mișcat rapid pentru a evita obiectul care cădea.

1.1

a se mișca, a pleca

to make a quick start, departure, etc. 
Intransitive
Exemple
The party was dying down, so I decided it was time to be moving. 

Petrecerea se stingea, așa că am decis că era timpul să plec.

1.2

muta, deplasa

(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece 
Transitive: to move a piece
Intransitive
to move definition and meaning
Exemple
He moved his knight to a central square for better control. 

El a mutat calul său pe un pătrat central pentru o mai bună control.

1.3

mișca, deplasa

to change or make someone or something change their position in an apparent way 
Transitive: to move sth
Exemple
He moved his hand to catch the falling object. 

El și-a mișcat mâna pentru a prinde obiectul care cădea.

1.4

a se muta, a se reloca

to change one's place of residence or work 
Intransitive: to move somewhere
to move definition and meaning
Exemple
He is moving to a different country to pursue his career. 

El se mută într-o altă țară pentru a-și urma cariera.

1.5

vinde, comercializa

to sell something or make the arrangements for it to be sold 
Intransitive
Transitive: to move sth
Exemple
The new smartphone model is moving quickly off the shelves—it's in high demand. 

Noul model de smartphone se vinde foarte repede—este foarte solicitat.

02

avansa, progresa

to develop or make progress in a specific direction or manner 
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Exemple
Her career is moving upward with each promotion. 

Cariera ei avansează în sus cu fiecare promovare.

2.1

schimba, evolua

to switch from one standpoint, state, or activity to a different one 
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Exemple
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance. 

În ciuda dovezilor prezentate, a refuzat să se miște de la poziția sa.

2.2

acționa, lua măsuri

to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal 
Intransitive
Exemple
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties. 

Ea a acționat hotărât pentru a rezolva conflictul dintre cele două părți.

03

îndemna, stimula

to make someone do a particular thing 
Ditransitive: to move sb to do sth
Exemple
Her passion for art moved her to enroll in a painting class. 

Pasiunea ei pentru artă a determinat-o să se înscrie la un curs de pictură.

3.1

misca, impresiona

to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy 
Transitive: to move sb
Exemple
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered. 

Era vizibil mișcat de povestea sfâșietoare a omului fără adăpost pe care l-a întâlnit.

04

propune, prezenta

to put forward a suggestion or proposal formally 
Transitive: to move a proposal | to move that
Exemple
I move that we consider implementing a new recycling program in our office. 

Propun să luăm în considerare implementarea unui nou program de reciclare în biroul nostru.

01

mutare, inițiativă

the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome 
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
moves
Exemple
His move to start his own business surprised everyone. 

Miscarea lui de a-și începe propria afacere a surprins pe toată lumea.

1.1

mutare, mișcare

a change made by a player in the position of a piece in a board game 
move definition and meaning
02

mutare

the act of relocating one's residence or place of business to a different location 
Exemple
The company's move to a new office building was completed last month. 

Mutarea companiei într-o nouă clădire de birouri a fost finalizată luna trecută.

03

mișcare, gest

a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place 
Exemple
She practiced her dance moves in front of the mirror. 

Ea și-a exersat mișcările de dans în fața oglinzii.

04

mișcare, deplasare

the act of changing location from one place to another 
Exemple
She made a swift move to the other side of the room. 

A făcut o mișcare rapidă în cealaltă parte a camerei.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store