to move

move

mu:v

moov

movie

A(z) „move” jelentése és meghatározása angolul

to move

IGE

mozogni, elmozdulni

to change your position or location

Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

szabályos

jelen idő

move

egyes szám 3. személy

moves

folyamatos melléknévi igenév

moving

egyszerű múlt

moved

befejezett melléknévi igenév

moved

Példák

She moved quickly to avoid the falling object.

Gyorsan mozgott, hogy elkerülje az eső tárgyat.

1.1

mozogni, elmenni

to make a quick start, departure, etc.

Intransitive

Példák

The party was dying down, so I decided it was time to be moving.

A buli lassan véget ért, úgyhogy úgy döntöttem, itt az ideje indulni.

1.2

mozgat, lép

(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece

Transitive: to move a piece

Intransitive

Példák

He moved his knight to a central square for better control.

Mozgatta a lovát egy központi mezőre a jobb irányítás érdekében.

1.3

mozgat, áthelyez

to change or make someone or something change their position in an apparent way

Transitive: to move sth

Példák

He moved his hand to catch the falling object.

Mozgatta a kezét, hogy elkapja az eső tárgyat.

1.4

költözik, áthelyezkedik

to change one's place of residence or work

Intransitive: to move somewhere

Példák

He is moving to a different country to pursue his career.

Egy másik országba költözik, hogy karrierjét folytassa.

1.5

elad, értékesít

to sell something or make the arrangements for it to be sold

Intransitive

Transitive: to move sth

Példák

The new smartphone model is moving quickly off the shelves—it's in high demand.

Az új okostelefon-modell nagyon gyorsan kel el—nagy rá a kereslet.

halad, fejlődik

to develop or make progress in a specific direction or manner

Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner

Példák

Her career is moving upward with each promotion.

Karrierje felfelé halad minden előléptetéssel.

2.1

változtat, fejlődik

to switch from one standpoint, state, or activity to a different one

Intransitive: to move on a standpoint or decision

Transitive: to move sth to a point in time

Példák

Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.

A bemutatott bizonyítékok ellenére is tagadta, hogy változtatna álláspontján.

2.2

cselekszik, intézkedik

to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal

Intransitive

Példák

She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.

Határozottan cselekedett, hogy megoldja a két fél közötti konfliktust.

ösztönöz, mozgat

to make someone do a particular thing

Ditransitive: to move sb to do sth

Példák

Her passion for art moved her to enroll in a painting class.

A művészet iránti szenvedélye ösztönözte, hogy feliratkozzon egy festő tanfolyamra.

3.1

megindít, megérint

to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy

Transitive: to move sb

Példák

He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.

Láthatóan megrendült a hajléktalan szívszorító történetétől, akivel találkozott.

javasol, előterjeszt

to put forward a suggestion or proposal formally

Transitive: to move a proposal | to move that

Példák

I move that we consider implementing a new recycling program in our office.

Javaslom, hogy fontoljuk meg egy új újrahasznosítási program bevezetését az irodánkban.

Move

FŐNÉV

lépés, kezdeményezés

the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

összetett

megszámlálható

többes számú alak

moves

Példák

His move to start his own business surprised everyone.

Az lépése, hogy saját vállalkozást indítson, mindenkit meglepett.

1.1

lépés, mozgás

a change made by a player in the position of a piece in a board game

költözés

the act of relocating one's residence or place of business to a different location

Példák

The company's move to a new office building was completed last month.

A vállalat költözése egy új irodaházba múlt hónapban fejeződött be.

mozdulat, gesztus

a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place

Példák

She practiced her dance moves in front of the mirror.

Gyakorolta táncmozdulatait a tükör előtt.

mozgás, áthelyezés

the act of changing location from one place to another

Példák

She made a swift move to the other side of the room.

Gyors mozdulatot tett a szoba másik oldalára.

Lexikai Fa

moved

movement

mover

move

Közeli Szavak

A(z) „move” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App