to move
01
動く, 移動する
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
例
She moved quickly to avoid the falling object.
彼女は落ちてくる物体を避けるために素早く動いた。
1.1
動く, 出発する
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
例
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
遅れています、移動しましょう、そうしないと飛行機に乗り遅れます。
1.2
動かす, 移動する
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
例
He moved his knight to a central square for better control.
彼はより良いコントロールのためにナイトを中央のマスに動かした。
1.3
動かす, 移動させる
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
例
He moved his hand to catch the falling object.
彼は落ちてくる物を捕まえるために手を動かした。
1.4
引っ越す, 移動する
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
例
We 're planning to move to a different state for a fresh start.
私たちは新しいスタートを切るために別の州に引っ越すことを計画しています。
1.5
売る, 販売する
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
例
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
新しいスマートフォンモデルは非常に速く売れています—高い需要があります。
02
進む, 進歩する
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
例
Her career is moving upward with each promotion.
彼女のキャリアは、昇進するごとに上向きに進んでいます。
2.1
変える, 進化する
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
例
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
提示された証拠にもかかわらず、彼は自分の立場を変えることを拒んだ。
2.2
行動する, 措置を講じる
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
例
We need to move quickly to address this issue before it escalates.
この問題がエスカレートする前に、迅速に行動する必要があります。
03
促す, 動かす
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
例
The teacher 's encouragement moved the student to pursue their dreams.
教師の励ましが生徒を夢を追いかけるように動かした。
3.1
感動させる, 心を動かす
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
例
The touching gesture from a stranger moved her deeply.
見知らぬ人からの心温まるしぐさは、彼女を深く感動させた。
04
提案する, 提出する
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
例
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
私は、オフィスで新しいリサイクルプログラムを実施することを検討するよう提案します。
Move
01
動き, イニシアチブ
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
例
His move to start his own business surprised everyone.
彼が自分のビジネスを始めるという動きは、誰もを驚かせた。
1.1
手, 移動
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
引越し
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
例
The company 's move to a new office building was completed last month.
会社の新しいオフィスビルへの移転は先月完了しました。
03
動き, ジェスチャー
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
例
She practiced her dance moves in front of the mirror.
彼女は鏡の前でダンスの動きを練習した。
04
動き, 移動
the act of changing location from one place to another
例
She made a swift move to the other side of the room.
彼女は部屋の反対側へ素早く移動した。
語彙ツリー
moved
movement
mover
move
