to move

move

mu:v

moov

movie

Definition und Bedeutung von „move“ im Englischen

to move

VERB

(sich) bewegen

to change your position or location

Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Bewegungsverb

regelmäßig

Präsens

move

3. Person Singular

moves

Partizip Präsens

moving

einfache Vergangenheit

moved

Partizip Perfekt

moved

Beispiele

She moved quickly to avoid the falling object.

Sie bewegte sich schnell, um dem fallenden Gegenstand auszuweichen.

1.1

sich bewegen, aufbrechen

to make a quick start, departure, etc.

Intransitive

Beispiele

The party was dying down, so I decided it was time to be moving.

Die Party ließ nach, also beschloss ich, dass es Zeit war, sich zu bewegen.

1.2

bewegen, ziehen

(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece

Transitive: to move a piece

Intransitive

Beispiele

He moved his knight to a central square for better control.

Er zog seinen Springer auf ein zentrales Feld für eine bessere Kontrolle.

1.3

bewegen, verschieben

to change or make someone or something change their position in an apparent way

Transitive: to move sth

Beispiele

He moved his hand to catch the falling object.

Er bewegte seine Hand, um den fallenden Gegenstand zu fangen.

1.4

umziehen

to change one's place of residence or work

Intransitive: to move somewhere

Beispiele

He is moving to a different country to pursue his career.

Er zieht in ein anderes Land, um seine Karriere zu verfolgen.

1.5

verkaufen, absetzen

to sell something or make the arrangements for it to be sold

Intransitive

Transitive: to move sth

Beispiele

The new smartphone model is moving quickly off the shelves—it's in high demand.

Das neue Smartphone-Modell verkauft sich sehr schnell—es ist sehr gefragt.

vorankommen, Fortschritte machen

to develop or make progress in a specific direction or manner

Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner

Beispiele

Her career is moving upward with each promotion.

Ihre Karriere bewegt sich mit jeder Beförderung nach oben.

2.1

wechseln, sich entwickeln

to switch from one standpoint, state, or activity to a different one

Intransitive: to move on a standpoint or decision

Transitive: to move sth to a point in time

Beispiele

Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.

Trotz der vorgelegten Beweise weigerte er sich, seine Haltung zu ändern.

2.2

handeln, Maßnahmen ergreifen

to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal

Intransitive

Beispiele

She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.

Sie handelte entschlossen, um den Konflikt zwischen den beiden Parteien zu lösen.

bewegen, antreiben

to make someone do a particular thing

Ditransitive: to move sb to do sth

Beispiele

Her passion for art moved her to enroll in a painting class.

Ihre Leidenschaft für Kunst bewog sie dazu, einen Malkurs zu besuchen.

3.1

bewegen, rühren

to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy

Transitive: to move sb

Beispiele

He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.

Er war sichtlich bewegt von der herzzerreißenden Geschichte des Obdachlosen, dem er begegnet war.

vorschlagen, einbringen

to put forward a suggestion or proposal formally

Transitive: to move a proposal | to move that

Beispiele

I move that we consider implementing a new recycling program in our office.

Ich schlage vor, dass wir die Einführung eines neuen Recyclingprogramms in unserem Büro in Betracht ziehen.

Move

SUBSTANTIV

Schritt, Initiative

the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

Kompositum

zählbar

Pluralform

moves

Beispiele

His move to start his own business surprised everyone.

Sein Schritt, sein eigenes Geschäft zu starten, überraschte alle.

1.1

Zug, Bewegung

a change made by a player in the position of a piece in a board game

Umzug

the act of relocating one's residence or place of business to a different location

Beispiele

The company's move to a new office building was completed last month.

Der Umzug des Unternehmens in ein neues Bürogebäude wurde letzten Monat abgeschlossen.

Bewegung, Geste

a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place

Beispiele

She practiced her dance moves in front of the mirror.

Sie übte ihre Tanzbewegungen vor dem Spiegel.

Bewegung, Verschiebung

the act of changing location from one place to another

Beispiele

She made a swift move to the other side of the room.

Sie machte eine schnelle Bewegung auf die andere Seite des Raumes.

Lexikalischer Baum

moved

movement

mover

move

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „move“ im Englischen

Download Mobile App