Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to move
01
muovere
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Esempi
The dancer moved gracefully across the stage.
Il ballerino si è mosso con grazia attraverso il palco.
1.1
muoversi, andarsene
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Esempi
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
La festa stava calando, così ho deciso che era ora di muoversi.
1.2
muovere, spostare
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Esempi
Through clever positioning, White has created a situation where his opponent must move.
Attraverso un posizionamento intelligente, Bianco ha creato una situazione in cui il suo avversario deve muovere.
1.3
muovere, spostare
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Esempi
The wind moved the curtains back and forth.
Il vento ha mosso le tende avanti e indietro.
1.4
trasferirsi, spostarsi
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Esempi
He is moving to a different country to pursue his career.
Si trasferisce in un paese diverso per perseguire la sua carriera.
1.5
vendere, smerciare
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Esempi
With its compelling storyline, booksellers should easily be able to move this mystery novel.
Con la sua trama avvincente, i librai dovrebbero facilmente poter vendere questo romanzo giallo.
02
avanzare, progredire
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Esempi
The negotiations are moving in a positive direction.
I negoziati stanno procedendo in una direzione positiva.
2.1
cambiare, evolvere
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Esempi
Let 's move the appointment to a later time.
Spostiamo l'appuntamento a un orario successivo.
2.2
agire, prendere provvedimenti
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Esempi
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Ha agito con decisione per risolvere il conflitto tra le due parti.
03
spingere, incoraggiare
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Esempi
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
La sua passione per l'arte l'ha spinta a iscriversi a un corso di pittura.
3.1
commuovere, toccare
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Esempi
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Era visibilmente commosso dalla straziante storia del senzatetto che aveva incontrato.
04
proporre
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Esempi
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Lei propose che conducessero un voto per scegliere l'organizzazione benefica per la loro donazione annuale.
Move
01
mossa, iniziativa
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Esempi
Deciding to travel alone was a brave move for her.
Decidere di viaggiare da sola è stata una mossa coraggiosa per lei.
1.1
mossa, spostamento
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
trasloco
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Esempi
The family was excited about their move to a new neighborhood.
La famiglia era entusiasta del loro trasloco in un nuovo quartiere.
03
movimento, gesto
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Esempi
They synchronized their synchronized swimming moves in the pool.
Hanno sincronizzato i loro movimenti di nuoto sincronizzato in piscina.
04
movimento, spostamento
the act of changing location from one place to another
Esempi
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Il suo spostamento sul retro del teatro gli ha permesso di rilassarsi.
Albero Lessicale
moved
movement
mover
move
