Hledat
to move
01
pohybovat se, přesunout se
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
1.1
pohybovat se, vyrazit
to make a quick start, departure, etc.
1.2
pohnout, přesunout
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
1.3
pohnout, přesunout
to change or make someone or something change their position in an apparent way
1.4
přestěhovat se, přesunout se
to change one's place of residence or work
1.5
prodat, uvolnit
to sell something or make the arrangements for it to be sold
02
pokračovat, progresovat
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
2.1
přesunout, změnit
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
2.2
jednat, pohybovat se
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
03
pohnout, motivovat
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
3.1
dojmout, oslovit
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
04
navrhnout, předložit návrh
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Move
01
krok, akce
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
1.1
tah, pohyb
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
přestěhování, přesun
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
03
pohyb, přesun
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
04
přesun, pohyb
the act of changing location from one place to another
move
v
moved
adj
moved
adj
movement
n
movement
n
mover
n
mover
n
Příklad
The cat moved swiftly across the room.
The dancer moved gracefully across the stage.
The train is moving slowly due to the heavy snowfall.
She moved quickly to avoid the falling object.
The artist's genius for painting moved people deeply.
