Искать
to move
01
переезжать
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Примеры
She moved quickly to avoid the falling object.
Она быстро двигалась, чтобы избежать падающего объекта.
1.1
двигаться, уходить
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Примеры
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Мы опаздываем, двигаемся, иначе мы пропустим наш рейс.
1.2
перемещать, ходить
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Примеры
He moved his knight to a central square for better control.
Он переместил своего коня на центральную клетку для лучшего контроля.
1.3
двигать, перемещать
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Примеры
He moved his hand to catch the falling object.
Он пошевелил рукой, чтобы поймать падающий предмет.
1.4
переезжать
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Примеры
She moved from one department to another within the company.
Она перешла из одного отдела в другой в компании.
1.5
продавать, реализовывать
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Примеры
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Новая модель смартфона очень быстро продается—она пользуется высоким спросом.
02
продвигаться, развиваться
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Примеры
Her career is moving upward with each promotion.
Её карьера движется вверх с каждым повышением.
2.1
менять, развиваться
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Примеры
Let 's move the team meeting to the afternoon.
Давайте перенесем командное собрание на послеобеденное время.
2.2
действовать, принимать меры
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Примеры
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Компания предприняла шаги, чтобы решить проблемы клиентов и улучшить качество продукта.
03
побуждать, подталкивать
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Примеры
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Искренняя просьба тронула её, и она щедро пожертвовала на благотворительность.
3.1
трогать, волновать
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Примеры
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Я был глубоко тронут его историей стойкости и силы.
04
выдвинуть предложение
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Примеры
The senator moved an amendment to the proposed law.
Сенатор внёс поправку к предложенному закону.
Move
01
ход, инициатива
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Примеры
His move to start his own business surprised everyone.
Его ход начать собственный бизнес удивил всех.
1.1
ход, перемещение
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
переезд
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Примеры
The company 's move to a new office building was completed last month.
Переезд компании в новое офисное здание был завершен в прошлом месяце.
03
движение, жест
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Примеры
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Она практиковала свои танцевальные движения перед зеркалом.
04
движение, перемещение
the act of changing location from one place to another
Примеры
She made a bold move to the center of the dance floor.
Она сделала смелый ход к центру танцпола.
Лексическое Дерево
moved
movement
mover
move
