Szukaj
to move
01
poruszać się, przemieszczać się
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Przykłady
The train is moving slowly due to the heavy snowfall.
Pociąg porusza się powoli z powodu obfitych opadów śniegu.
1.1
ruszać się, wyruszyć
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Przykłady
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Impreza się kończyła, więc zdecydowałem, że czas się ruszać.
1.2
przesuwać, ruszać
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Przykłady
They moved their pawn to capture an opponent's piece.
Przesunęli swojego piona, aby zbić figurę przeciwnika.
1.3
poruszać, przesuwać
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Przykłady
The earthquake moved the furniture and caused some items to fall.
Trzęsienie ziemi przesunęło meble i spowodowało upadek niektórych przedmiotów.
1.4
przeprowadzać się, przenosić się
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Przykłady
We 'll be moving to a different office building next month.
W przyszłym miesiącu przeniesiemy się do innego budynku biurowego.
1.5
sprzedawać, upłynniać
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Przykłady
This new skincare product is moving off the shelves quickly.
Ten nowy produkt do pielęgnacji skóry sprzedaje się bardzo szybko.
02
posuwać się naprzód, rozwijać się
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Przykłady
The company 's stock moved higher today.
Akcje firmy wzrosły dziś.
2.1
zmieniać, rozwijać się
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Przykłady
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Pomimo przedstawionych dowodów, odmówił zmiany swojego stanowiska.
2.2
działać, podejmować działania
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Przykłady
The government has moved to increase funding for healthcare services in rural areas.
Rząd podjął działania, aby zwiększyć finansowanie usług opieki zdrowotnej na obszarach wiejskich.
03
pobudzać, nakłaniać
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Przykłady
The incredible performance moved her to pursue a career in acting.
Niesamowity występ skłonił ją do podjęcia kariery aktorskiej.
3.1
wzruszać, poruszać
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Przykłady
The heart-wrenching movie moved her to tears.
Wzruszający film poruszył ją do łez.
04
proponować, wnioskować
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Przykłady
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Proponuję, abyśmy rozważyli wdrożenie nowego programu recyklingowego w naszym biurze.
Move
01
posunięcie, inicjatywa
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Przykłady
They made a strategic move to diversify their investments.
Podjęli strategiczny ruch, aby zdywersyfikować swoje inwestycje.
1.1
ruch, posunięcie
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
przeprowadzka
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Przykłady
The move to a larger facility allowed the business to expand.
Przenosiny do większego obiektu umożliwiły firmie rozwój.
03
ruch, gest
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Przykłady
They perfected their magic moves in front of a small audience.
Dopracowali swoje magiczne ruchy przed małą publicznością.
04
ruch, przemieszczenie
the act of changing location from one place to another
Przykłady
She made a swift move to the other side of the room.
Szybko przesunęła się na drugą stronę pokoju.
Drzewo Leksykalne
moved
movement
mover
move
