Шукати
Виберіть мову словника
to move
01
рухатися
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Приклади
She moved quickly to avoid the falling object.
Вона швидко рухалася, щоб уникнути падаючого об'єкта.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Турист міг чути, як тварини рухаються у кущах поруч.
1.1
рухатися, йти
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Приклади
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Вечірка вщухала, тому я вирішив, що пора рухатися.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Ми спізнюємося, рухаймося, інакше пропустимо наш рейс.
1.2
переміщати, ходити
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Приклади
He moved his knight to a central square for better control.
Він перемістив свого коня на центральну клітинку для кращого контролю.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Я походив конем, щоб атакувати слона суперника.
1.3
рухати, переміщувати
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Приклади
He moved his hand to catch the falling object.
Він рухнув рукою, щоб спіймати падаючий предмет.
I moved the chair to the other side of the table.
Я перемістив стілець на інший бік столу.
1.4
переїжджати
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Приклади
He is moving to a different country to pursue his career.
Він переїжджає до іншої країни, щоб продовжити свою кар'єру.
She moved from one department to another within the company.
Вона перейшла з одного відділу в інший у компанії.
1.5
продавати, реалізовувати
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Приклади
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Нова модель смартфона дуже швидко продається—вона користується високим попитом.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Популярна серія книг продається швидко—встигніть отримати свою копію, поки вона не закінчилася.
02
рухатися вперед, розвиватися
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Приклади
Her career is moving upward with each promotion.
Її кар'єра рухається вгору з кожним підвищенням.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Як тільки перешкоди були подолані, справи пішли швидко.
2.1
змінювати, розвиватися
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Приклади
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Незважаючи на наведені докази, він відмовився змінити свою позицію.
Let 's move the appointment to a later time.
Перенесемо зустріч на пізніший час.
2.2
діяти, вживати заходів
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Приклади
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Вона діяла рішуче, щоб вирішити конфлікт між двома сторонами.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Компанія вжила заходів, щоб вирішити проблеми клієнтів і покращити якість продукту.
03
спонукати, підштовхувати
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Приклади
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Її пристрасть до мистецтва спонукала її записатися на уроки живопису.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Щирий благання змусив її щедро пожертвувати на благодійність.
3.1
зворушувати, хвилювати
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Приклади
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Він був явно зворушений роздираючою історією бездомного, з яким він зустрівся.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Я був глибоко зворушений його історією стійкості та сили.
04
пропонувати, висувати
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Приклади
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Я пропоную, щоб ми розглянули впровадження нової програми переробки в нашому офісі.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Вона запропонувала провести голосування для вибору благодійної організації для їхнього щорічного пожертвування.
Move
01
хід, ініціатива
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Приклади
His move to start his own business surprised everyone.
Його крок почати власний бізнес здивував усіх.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Це був сміливий крок — звернутися до свого менеджера з цією проблемою.
1.1
хід, переміщення
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
переїзд
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Приклади
The company 's move to a new office building was completed last month.
Переїзд компанії до нового офісного будинку було завершено минулого місяця.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Вони оголосили про свій переїзд у передмістя через кращі школи.
03
рух, жест
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Приклади
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Вона практикувала свої танцювальні рухи перед дзеркалом.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Його швидкий рух під час демонстрації бойових мистецтв вразив усіх.
04
рух, переміщення
the act of changing location from one place to another
Приклади
She made a swift move to the other side of the room.
Вона зробила швидкий рух на інший бік кімнати.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Його переміщення до задньої частини театру дозволило йому розслабитися.
Лексичне Дерево
moved
movement
mover
move
