to move
01
تحرك, انتقل
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
أمثلة
She moved quickly to avoid the falling object.
لقد تحركت بسرعة لتجنب الجسم الساقط.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
يمكن للمخيم أن يسمع الحيوانات تتحرك في الأدغال القريبة.
1.1
يتحرك, يغادر
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
أمثلة
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
كان الحفل يخفت، لذلك قررت أن الوقت قد حان للتحرك.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
نحن متأخرون، لننتقل وإلا سنفوت رحلتنا.
1.2
تحريك, نقل
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
أمثلة
He moved his knight to a central square for better control.
قام بتحريك حصانه إلى مربع مركزي لتحسين السيطرة.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
حركت حصاني لمهاجمة فيل الخصم.
1.3
تحرك, نقل
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
أمثلة
He moved his hand to catch the falling object.
قام بتحريك يده للإمساك بالجسم الساقط.
I moved the chair to the other side of the table.
نقلت الكرسي إلى الجانب الآخر من الطاولة.
1.4
ينتقل, يتحرك
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
أمثلة
He is moving to a different country to pursue his career.
إنه ينتقل إلى بلد مختلف لمتابعة مسيرته المهنية.
She moved from one department to another within the company.
انتقلت من قسم إلى آخر داخل الشركة.
1.5
يبيع, يتصرف
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
أمثلة
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
النموذج الجديد للهاتف الذكي يُباع بسرعة كبيرة—إنه في طلب عالٍ.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
سلسلة الكتب الشهيرة تباع بسرعة—احصل على نسختك قبل أن تنفد.
02
يتقدم, يتطور
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
أمثلة
Her career is moving upward with each promotion.
مسيرتها المهنية تتقدم إلى الأعلى مع كل ترقية.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
بمجرد التغلب على العقبات، تقدمت الأمور بسرعة.
2.1
يتغير, يتطور
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
أمثلة
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
على الرغم من الأدلة المقدمة، رفض التغيير في موقفه.
Let 's move the appointment to a later time.
لنقم بنقل الموعد إلى وقت لاحق.
2.2
يتصرف, اتخاذ إجراءات
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
أمثلة
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
لقد تحركت بحزم لحل النزاع بين الطرفين.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
قامت الشركة باتخاذ إجراءات لمعالجة مخاوف العملاء وتحسين جودة المنتج.
03
حفز, دفع
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
أمثلة
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
شغفها بالفن دفعها إلى التسجيل في فصل رسم.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
الالتماس المؤثر حركها للتبرع بسخاء للجمعية الخيرية.
3.1
يؤثر, يحرك المشاعر
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
أمثلة
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
لقد كان متحركًا بشكل واضح من القصة المفجعة للرجل المشرد الذي قابل.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
لقد أثرت فيّ قصته عن المرونة والقوة بعمق.
04
يقترح, يقدم
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
أمثلة
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
أقترح أن ننظر في تنفيذ برنامج إعادة تدوير جديد في مكتبنا.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
لقد اقترحت أن يجروا تصويتًا لاختيار المنظمة الخيرية لتبرعهم السنوي.
Move
01
خطوة, مبادرة
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
أمثلة
His move to start his own business surprised everyone.
خطوته لبدء عمله الخاص فاجأت الجميع.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
كان تحركًا جريئًا مواجهة مديره بشأن المشكلة.
1.1
حركة, نقلة
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
انتقال
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
أمثلة
The company 's move to a new office building was completed last month.
تم الانتهاء من نقل الشركة إلى مبنى مكتبي جديد الشهر الماضي.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
أعلنوا عن انتقالهم إلى الضواحي بسبب المدارس الأفضل.
03
حركة, إيماءة
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
أمثلة
She practiced her dance moves in front of the mirror.
لقد مارست حركات رقصها أمام المرآة.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
أثار حركته السريعة خلال عرض الفنون القتالية إعجاب الجميع.
04
حركة, انتقال
the act of changing location from one place to another
أمثلة
She made a swift move to the other side of the room.
قامت بحركة سريعة إلى الجانب الآخر من الغرفة.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
سمح له انتقاله إلى الجزء الخلفي من المسرح بالاسترخاء.
شجرة معجمية
moved
movement
mover
move
