to move
01
تحرك, انتقل
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
أمثلة
The dancer moved gracefully across the stage.
تحرك الراقص بأناقة عبر المسرح.
1.1
يتحرك, يغادر
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
أمثلة
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
نحن متأخرون، لننتقل وإلا سنفوت رحلتنا.
1.2
تحريك, نقل
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
أمثلة
Through clever positioning, White has created a situation where his opponent must move.
من خلال التموضع الذكي، خلق الأبيض موقفًا حيث يجب على خصمه التحرك.
1.3
تحرك, نقل
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
أمثلة
The wind moved the curtains back and forth.
حرك الريح الستائر ذهابًا وإيابًا.
1.4
ينتقل, يتحرك
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
أمثلة
She moved from one department to another within the company.
انتقلت من قسم إلى آخر داخل الشركة.
1.5
يبيع, يتصرف
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
أمثلة
With its compelling storyline, booksellers should easily be able to move this mystery novel.
بفضل قصته الجذابة، يجب أن يكون بائعو الكتب قادرين على بيع رواية الغموض هذه بسهولة.
02
يتقدم, يتطور
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
أمثلة
The negotiations are moving in a positive direction.
المفاوضات تتحرك في اتجاه إيجابي.
2.1
يتغير, يتطور
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
أمثلة
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
على الرغم من الأدلة المقدمة، رفض التغيير في موقفه.
2.2
يتصرف, اتخاذ إجراءات
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
أمثلة
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
قامت الشركة باتخاذ إجراءات لمعالجة مخاوف العملاء وتحسين جودة المنتج.
03
حفز, دفع
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
أمثلة
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
الالتماس المؤثر حركها للتبرع بسخاء للجمعية الخيرية.
3.1
يؤثر, يحرك المشاعر
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
أمثلة
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
لقد أثرت فيّ قصته عن المرونة والقوة بعمق.
04
يقترح, يقدم
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
أمثلة
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
أقترح أن ننظر في تنفيذ برنامج إعادة تدوير جديد في مكتبنا.
Move
01
خطوة, مبادرة
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
أمثلة
Deciding to travel alone was a brave move for her.
كان قرار السفر بمفردها خطوة شجاعة لها.
1.1
حركة, نقلة
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
انتقال
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
أمثلة
The family was excited about their move to a new neighborhood.
كانت العائلة متحمسة لـ انتقالها إلى حي جديد.
03
حركة, إيماءة
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
أمثلة
They synchronized their synchronized swimming moves in the pool.
قاموا بمزامنة حركات السباحة المتزامنة الخاصة بهم في المسبح.
04
حركة, انتقال
the act of changing location from one place to another
أمثلة
She made a swift move to the other side of the room.
قامت بحركة سريعة إلى الجانب الآخر من الغرفة.
شجرة معجمية
moved
movement
mover
move
