Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to move
01
di chuyển, chuyển động
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Các ví dụ
She moved quickly to avoid the falling object.
Cô ấy di chuyển nhanh chóng để tránh vật thể rơi xuống.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Người cắm trại có thể nghe thấy động vật di chuyển xung quanh trong các bụi cây gần đó.
1.1
di chuyển, rời đi
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Các ví dụ
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Bữa tiệc đang tàn, vì vậy tôi quyết định đã đến lúc di chuyển.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Chúng ta đang trễ, di chuyển đi nếu không sẽ lỡ chuyến bay.
1.2
di chuyển, đi
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Các ví dụ
He moved his knight to a central square for better control.
Anh ấy di chuyển mã của mình đến một ô trung tâm để kiểm soát tốt hơn.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Tôi di chuyển quân mã để tấn công tượng của đối thủ.
1.3
di chuyển, chuyển động
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Các ví dụ
He moved his hand to catch the falling object.
Anh ấy di chuyển tay để bắt vật đang rơi.
I moved the chair to the other side of the table.
Tôi đã di chuyển cái ghế sang phía bên kia của cái bàn.
1.4
chuyển nhà, di chuyển
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Các ví dụ
He is moving to a different country to pursue his career.
Anh ấy chuyển đến một đất nước khác để theo đuổi sự nghiệp của mình.
She moved from one department to another within the company.
Cô ấy đã chuyển từ một phòng ban sang phòng ban khác trong công ty.
1.5
bán, tiêu thụ
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Các ví dụ
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Mẫu điện thoại thông minh mới bán rất nhanh—nó đang có nhu cầu cao.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Loạt sách nổi tiếng đang bán rất nhanh—hãy lấy bản sao của bạn trước khi nó hết.
02
tiến lên, phát triển
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Các ví dụ
Her career is moving upward with each promotion.
Sự nghiệp của cô ấy tiến lên với mỗi lần thăng chức.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Một khi các trở ngại được vượt qua, mọi thứ tiến triển nhanh chóng.
2.1
thay đổi, tiến triển
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Các ví dụ
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Mặc dù có bằng chứng được trình bày, anh ta từ chối thay đổi lập trường của mình.
Let 's move the appointment to a later time.
Hãy dời cuộc hẹn đến một thời gian muộn hơn.
2.2
hành động, thực hiện các biện pháp
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Các ví dụ
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Cô ấy hành động một cách quyết đoán để giải quyết xung đột giữa hai bên.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Công ty đã hành động để giải quyết mối quan tâm của khách hàng và cải thiện chất lượng sản phẩm.
03
thúc đẩy, động viên
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Các ví dụ
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Niềm đam mê nghệ thuật của cô ấy đã thúc đẩy cô ấy đăng ký một lớp học vẽ.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Lời cầu xin chân thành đã khiến cô ấy quyên góp hào phóng cho tổ chức từ thiện.
3.1
cảm động, xúc động
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Các ví dụ
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Anh ấy rõ ràng đã xúc động trước câu chuyện đau lòng về người đàn ông vô gia cư mà anh gặp.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Tôi đã vô cùng cảm động trước câu chuyện về sự kiên cường và mạnh mẽ của anh ấy.
04
đề xuất, đưa ra
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Các ví dụ
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Tôi đề xuất rằng chúng ta nên xem xét việc triển khai một chương trình tái chế mới trong văn phòng của mình.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Cô ấy đề xuất rằng họ tiến hành một cuộc bỏ phiếu để chọn tổ chức từ thiện cho khoản đóng góp hàng năm của họ.
Move
01
bước đi, sáng kiến
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Các ví dụ
His move to start his own business surprised everyone.
Hành động của anh ấy để bắt đầu công việc kinh doanh riêng đã làm mọi người ngạc nhiên.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Đó là một hành động táo bạo khi đối mặt với người quản lý của mình về vấn đề này.
1.1
nước đi, di chuyển
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
chuyển nhà
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Các ví dụ
The company 's move to a new office building was completed last month.
Việc di chuyển của công ty đến một tòa nhà văn phòng mới đã hoàn thành vào tháng trước.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Họ thông báo chuyển nhà đến ngoại ô vì trường học tốt hơn.
03
chuyển động, cử chỉ
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Các ví dụ
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Cô ấy luyện tập các động tác nhảy của mình trước gương.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Động tác nhanh nhẹn của anh ấy trong buổi biểu diễn võ thuật đã gây ấn tượng với mọi người.
04
chuyển động, sự di chuyển
the act of changing location from one place to another
Các ví dụ
She made a swift move to the other side of the room.
Cô ấy thực hiện một di chuyển nhanh chóng sang phía bên kia của căn phòng.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Việc di chuyển của anh ấy ra phía sau nhà hát đã giúp anh ấy thư giãn.
Cây Từ Vựng
moved
movement
mover
move
