تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to move
01
حرکت کرنا, جگہ بدلنا
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
مثالیں
She moved quickly to avoid the falling object.
وہ گرتے ہوئے شے سے بچنے کے لیے تیزی سے حرکت کر گئی۔
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
کیمپر قریبی جھاڑیوں میں جانوروں کو حرکت کرتے ہوئے سن سکتا تھا۔
1.1
ہلنا, چلے جانا
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
مثالیں
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
پارٹی ختم ہو رہی تھی، اس لیے میں نے فیصلہ کیا کہ چلنے کا وقت آ گیا ہے۔
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
ہم لیٹ ہو رہے ہیں، چلیں ورنہ ہماری فلائٹ چھوٹ جائے گی۔
1.2
حرکت دینا, چلنا
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
مثالیں
He moved his knight to a central square for better control.
اس نے بہتر کنٹرول کے لیے اپنے گھوڑے کو ایک مرکزی مربع میں منتقل کیا۔
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
میں نے مخالف کے بشپ پر حملہ کرنے کے لیے اپنے گھوڑے کو چلایا۔
1.3
ہلانا, منتقل کرنا
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
مثالیں
He moved his hand to catch the falling object.
اس نے گرتی ہوئی چیز کو پکڑنے کے لیے اپنا ہاتھ ہلایا۔
I moved the chair to the other side of the table.
میں نے کرسی کو میز کے دوسری طرف منتقل کر دیا۔
1.4
منتقل ہونا, جانا
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
مثالیں
He is moving to a different country to pursue his career.
وہ اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک مختلف ملک میں جا رہا ہے۔
She moved from one department to another within the company.
وہ کمپنی کے اندر ایک محکمے سے دوسرے محکمے میں منتقل ہو گئی۔
1.5
بیچنا, فروخت کرنا
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
مثالیں
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
نیا اسمارٹ فون ماڈل بہت تیزی سے بک رہا ہے—اس کی مانگ زیادہ ہے۔
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
مقبول کتابوں کی سیریز تیزی سے بک رہی ہے—اس کے ختم ہونے سے پہلے اپنی کاپی حاصل کریں۔
02
آگے بڑھنا, ترقی کرنا
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
مثالیں
Her career is moving upward with each promotion.
اس کی کیریئر ہر ترقی کے ساتھ اوپر کی طرف بڑھ رہی ہے۔
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
رکاوٹیں دور ہونے کے بعد، معاملات تیزی سے آگے بڑھے۔
2.1
بدلنا, ترقی کرنا
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
مثالیں
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
پیش کی گئی شواہد کے باوجود، اس نے اپنے موقف سے ہٹنے سے انکار کر دیا۔
Let 's move the appointment to a later time.
آئیں ملاقات کو بعد کے وقت میں منتقل کریں۔
2.2
عمل کرنا, قدم اٹھانا
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
مثالیں
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
اس نے دونوں جماعتوں کے درمیان تنازعہ کو حل کرنے کے لیے فیصلہ کن طور پر کارروائی کی۔
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
کمپنی نے گاہکوں کی تشویشات کو دور کرنے اور مصنوعات کی معیار کو بہتر بنانے کے لیے کارروائی کی ہے۔
03
ابھارنا, متحرک کرنا
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
مثالیں
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
فن کے لیے اس کا جنون اسے پینٹنگ کی کلاس میں داخلہ لینے پر مجبور کر دیا۔
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
دلی التجا نے اسے متحرک کیا کہ وہ خیراتی ادارے کو فراخدلی سے عطیہ دے۔
3.1
متاثر کرنا, جذباتی ہونا
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
مثالیں
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
وہ واضح طور پر بے گھر آدمی کی دل دکھانے والی کہانی سے متاثر ہوا جس سے وہ ملا تھا۔
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
میں ان کی لچک اور طاقت کی کہانی سے گہرائی سے متاثر ہوا۔
04
تجویز کرنا, پیش کرنا
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
مثالیں
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم اپنے دفتر میں ایک نیا ری سائیکلنگ پروگرام نافذ کرنے پر غور کریں۔
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
اس نے تجویز پیش کی کہ وہ اپنے سالانہ عطیہ کے لیے خیراتی ادارہ منتخب کرنے کے لیے ووٹ کریں۔
Move
01
قدم, پہل
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
مثالیں
His move to start his own business surprised everyone.
اپنا کاروبار شروع کرنے کا اس کا فیصلہ سب کو حیران کر دیا۔
It was a bold move to confront his manager about the issue.
یہ ایک بہادر قدم تھا کہ اس نے اپنے مینیجر کا اس مسئلے پر سامنا کیا۔
1.1
چال, حرکت
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
منتقل
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
مثالیں
The company 's move to a new office building was completed last month.
کمپنی کا ایک نئے دفتری عمارت میں منتقل ہونا گزشتہ مہینے مکمل ہوا تھا۔
They announced their move to the suburbs due to better schools.
انہوں نے بہتر اسکولوں کی وجہ سے مضافات میں اپنی منتقل ہونے کا اعلان کیا۔
03
حرکت, اشارہ
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
مثالیں
She practiced her dance moves in front of the mirror.
اس نے آئینے کے سامنے اپنے رقص کے حرکات کی مشق کی۔
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
مارشل آرٹس کے مظاہرے کے دوران اس کا تیز حرکت سب کو متاثر کر دیا۔
04
حرکت, منتقلی
the act of changing location from one place to another
مثالیں
She made a swift move to the other side of the room.
اس نے کمرے کے دوسری طرف تیزی سے حرکت کی۔
His move to the back of the theater allowed him to relax.
تھیٹر کے پیچھے کی طرف اس کا انتقال اسے آرام کرنے دیتا تھا۔
لغوی درخت
moved
movement
mover
move
