to move
01
hareket etmek, yer değiştirmek
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Örnekler
She moved quickly to avoid the falling object.
Düşen nesneden kaçınmak için hızla hareket etti.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Kampçı, yakındaki çalılıklarda hayvanların hareket ettiğini duyabiliyordu.
1.1
hareket etmek, ayrılmak
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Örnekler
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Parti yavaşlıyordu, bu yüzden hareket etme zamanının geldiğine karar verdim.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Geç kalıyoruz, hareket edelim yoksa uçağımızı kaçıracağız.
1.2
hareket ettirmek, oynamak
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Örnekler
He moved his knight to a central square for better control.
Daha iyi kontrol için atını merkezi bir kareye taşıdı.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Rakibin filine saldırmak için atımı hareket ettirdim.
1.3
hareket ettirmek
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Örnekler
He moved his hand to catch the falling object.
Düşen nesneyi yakalamak için elini hareket ettirdi.
I moved the chair to the other side of the table.
Sandalyeyi masanın diğer tarafına taşıdım.
1.4
taşınmak, nakletmek
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Örnekler
He is moving to a different country to pursue his career.
Kariyerini sürdürmek için farklı bir ülkeye taşınıyor.
She moved from one department to another within the company.
Şirket içinde bir departmandan diğerine taşındı.
1.5
satmak
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Örnekler
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Yeni akıllı telefon modeli raflardan çok hızlı satılıyor—yüksek talep görüyor.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Popüler kitap serisi hızla satılıyor—tükenmeden önce kopyanızı alın.
02
ilerleme kaydetmek
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Örnekler
Her career is moving upward with each promotion.
Kariyeri her terfi ile yukarı doğru ilerliyor.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Engeller aşıldıktan sonra, işler hızla ilerledi.
2.1
değiştirmek, ilerlemek
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Örnekler
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Sunulan kanıtlara rağmen, duruşundan vazgeçmeyi reddetti.
Let 's move the appointment to a later time.
Randevuyu daha sonra bir saate erteleyelim.
2.2
harekete geçmek, girişmek
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Örnekler
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
İki taraf arasındaki çatışmayı çözmek için kararlı bir şekilde hareket etti.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Şirket, müşteri endişelerini ele almak ve ürün kalitesini iyileştirmek için harekete geçti.
03
mecbur bırakmak
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Örnekler
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Sanata olan tutkusu onu bir resim dersine kaydolmak için hareket ettirdi.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Samimi yalvarış, onu hayır kurumuna cömertçe bağış yapmaya sevk etti.
3.1
duygulandırmak, etkilemek
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Örnekler
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Karşılaştığı evsiz adamın yürek parçalayan hikayesinden görünür şekilde etkilenmişti.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Dayanıklılık ve güç hikayesi beni derinden etkiledi.
04
resmen önermek
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Örnekler
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Ofisimizde yeni bir geri dönüşüm programı uygulamayı düşünmemizi öneriyorum.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
O, yıllık bağışları için hayır kurumunu seçmek üzere bir oylama yapılmasını önerdi.
Move
01
hamle, girişim
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Örnekler
His move to start his own business surprised everyone.
Kendi işini kurma hamlesi herkesi şaşırttı.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Sorun hakkında yöneticisiyle yüzleşmek cesur bir hamleydi.
1.1
hamle, hareket
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
taşınma
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Örnekler
The company 's move to a new office building was completed last month.
Şirketin yeni bir ofis binasına taşınması geçen ay tamamlandı.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Daha iyi okullar nedeniyle banliyölere taşınmalarını duyurdular.
03
hareket, davranış
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Örnekler
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Dans hareketlerini aynanın önünde pratik yaptı.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Dövüş sanatları gösterisi sırasındaki hızlı hareketi herkesi etkiledi.
04
hareket, yer değiştirme
the act of changing location from one place to another
Örnekler
She made a swift move to the other side of the room.
Odanın diğer tarafına hızlı bir hareket yaptı.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Tiyatronun arkasına hareketi onun rahatlamasını sağladı.
Leksikal Ağaç
moved
movement
mover
move
