Искать
Выберите язык словаря
to move
01
переезжать
to change your position or location
Intransitive: to move somewhere | to move in a specific manner
Примеры
She moved quickly to avoid the falling object.
Она быстро двигалась, чтобы избежать падающего объекта.
The camper could hear animals moving around in the bushes nearby.
Турист мог слышать, как животные двигаются в кустах поблизости.
1.1
двигаться, уходить
to make a quick start, departure, etc.
Intransitive
Примеры
The party was dying down, so I decided it was time to be moving.
Вечеринка затихала, поэтому я решил, что пора двигаться.
We 're running late, let 's move or we'll miss our flight.
Мы опаздываем, двигаемся, иначе мы пропустим наш рейс.
1.2
перемещать, ходить
(in board games, particularly the game of chess) to make a change in the position of a piece
Transitive: to move a piece
Intransitive
Примеры
He moved his knight to a central square for better control.
Он переместил своего коня на центральную клетку для лучшего контроля.
I moved my knight to attack the opponent's bishop.
Я походил конем, чтобы атаковать слона противника.
1.3
двигать, перемещать
to change or make someone or something change their position in an apparent way
Transitive: to move sth
Примеры
He moved his hand to catch the falling object.
Он пошевелил рукой, чтобы поймать падающий предмет.
I moved the chair to the other side of the table.
Я переместил стул на другую сторону стола.
1.4
переезжать
to change one's place of residence or work
Intransitive: to move somewhere
Примеры
He is moving to a different country to pursue his career.
Он переезжает в другую страну, чтобы продолжить свою карьеру.
She moved from one department to another within the company.
Она перешла из одного отдела в другой в компании.
1.5
продавать, реализовывать
to sell something or make the arrangements for it to be sold
Intransitive
Transitive: to move sth
Примеры
The new smartphone model is moving quickly off the shelves — it's in high demand.
Новая модель смартфона очень быстро продается—она пользуется высоким спросом.
The popular book series is moving fast — grab your copy before it's gone.
Популярная серия книг продается быстро—успейте получить свою копию, пока она не закончилась.
02
продвигаться, развиваться
to develop or make progress in a specific direction or manner
Intransitive: to move to a direction | to move in a specific manner
Примеры
Her career is moving upward with each promotion.
Её карьера движется вверх с каждым повышением.
Once the obstacles were overcome, things moved ahead swiftly.
Как только препятствия были преодолены, дела пошли быстро.
2.1
менять, развиваться
to switch from one standpoint, state, or activity to a different one
Intransitive: to move on a standpoint or decision
Transitive: to move sth to a point in time
Примеры
Despite the evidence presented, he refused to move on his stance.
Несмотря на представленные доказательства, он отказался менять свою позицию.
Let 's move the appointment to a later time.
Перенесем встречу на более позднее время.
2.2
действовать, принимать меры
to take action, particularly in order to solve a problem or achieve a goal
Intransitive
Примеры
She moved decisively to resolve the conflict between the two parties.
Она действовала решительно, чтобы разрешить конфликт между двумя сторонами.
The company has moved to address customer concerns and improve product quality.
Компания предприняла шаги, чтобы решить проблемы клиентов и улучшить качество продукта.
03
побуждать, подталкивать
to make someone do a particular thing
Ditransitive: to move sb to do sth
Примеры
Her passion for art moved her to enroll in a painting class.
Ее страсть к искусству побудила ее записаться на уроки живописи.
The heartfelt plea moved her to donate generously to the charity.
Искренняя просьба тронула её, и она щедро пожертвовала на благотворительность.
3.1
трогать, волновать
to make someone experience strong emotions, particularly sadness or sympathy
Transitive: to move sb
Примеры
He was visibly moved by the heartbreaking story of the homeless man he encountered.
Он был явно тронут душераздирающей историей бездомного, с которым он столкнулся.
I was profoundly moved by his story of resilience and strength.
Я был глубоко тронут его историей стойкости и силы.
04
выдвинуть предложение
to put forward a suggestion or proposal formally
Transitive: to move a proposal | to move that
Примеры
I move that we consider implementing a new recycling program in our office.
Я предлагаю, чтобы мы рассмотрели внедрение новой программы по переработке в нашем офисе.
She moved that they conduct a vote to choose the charity organization for their annual donation.
Она предложила провести голосование для выбора благотворительной организации для их ежегодного пожертвования.
Move
01
ход, инициатива
the act of making a decision or taking action towards a particular goal or outcome
Примеры
His move to start his own business surprised everyone.
Его ход начать собственный бизнес удивил всех.
It was a bold move to confront his manager about the issue.
Это был смелый шаг — обратиться к своему менеджеру по поводу этой проблемы.
1.1
ход, перемещение
a change made by a player in the position of a piece in a board game
02
переезд
the act of relocating one's residence or place of business to a different location
Примеры
The company 's move to a new office building was completed last month.
Переезд компании в новое офисное здание был завершен в прошлом месяце.
They announced their move to the suburbs due to better schools.
Они объявили о своем переезде в пригород из-за лучших школ.
03
движение, жест
a change in position or posture, often within a particular context, that does not involve relocating to a different place
Примеры
She practiced her dance moves in front of the mirror.
Она практиковала свои танцевальные движения перед зеркалом.
His swift move during the martial arts demonstration impressed everyone.
Его быстрое движение во время демонстрации боевых искусств впечатлило всех.
04
движение, перемещение
the act of changing location from one place to another
Примеры
She made a swift move to the other side of the room.
Она сделала быстрый переход на другую сторону комнаты.
His move to the back of the theater allowed him to relax.
Его перемещение в заднюю часть театра позволило ему расслабиться.
Лексическое Дерево
moved
movement
mover
move
