Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to thrust
01
σπρώχνω με δύναμη, καρφώνω
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Παραδείγματα
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Ο ιππότης έσπρωξε το σπαθί του στον εχθρό, νικώντας γρήγορα τον αντίπαλό του.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Ο πεζοπόρος έσπρωξε το μπαστούνι του στο έδαφος για να διατηρήσει την ισορροπία του στο απότομο μονοπάτι.
02
επιβάλλω, αναγκάζω
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Παραδείγματα
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Ο διαχειριστής επέβαλε το νέο έργο στον καταπονημένο εργαζόμενο.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Η δύσκολη απόφαση επιβλήθηκε στην οικογένεια όταν έπρεπε να επιλέξουν ένα κατάλληλο σχέδιο υγείας.
03
προχωρώ με δύναμη, σπρώχνω με αποφασιστικότητα
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Παραδείγματα
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Το πλοίο διέσχισε τα κύματα, κατευθυνόμενο προς την ανοιχτή θάλασσα.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Έτοιμοι να εξερευνήσουν, οι πεζοπόροι προωθήθηκαν μέσα από το πυκνό δάσος, ανοίγοντας το δικό τους μονοπάτι.
04
σπρώχνω, τοποθετώ απότομα
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Παραδείγματα
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Ο μάνατζερ έσπρωξε τον νέο προσλήψιμο σε έναν ρόλο ηγεσίας, προκαλώντας τον να αναλάβει την ευθύνη.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Η απροσδόκητη ευκαιρία τον έσπρωξε στη θέση του διαχειριστή έργου.
05
χώνω, διαπερνώ
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Παραδείγματα
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Ο ιππότης έσπρωξε το σπαθί του στην πανοπλία του εχθρού, επιφέροντας ένα ακριβές χτύπημα.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Με ακρίβεια, ο σεφ έσπρωξε το μαχαίρι στο ώριμο πεπόνι, χωρίζοντάς το καθαρά στα δύο.
06
σπρώχνω, προωθώ
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Παραδείγματα
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Οι γεμάτες πόρτες του ασανσέρ άνοιξαν, και οι άνθρωποι προσπάθησαν να σπρώξουν προς τα μέσα πριν κλείσουν ξανά.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Πρόθυμοι να πιάσουν το τελευταίο τρένο, οι επιβάτες έσπρωξαν μέσα στο γεμάτο μετρό βαγόνι.
07
σπρώχνω, εκτοξεύομαι
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Παραδείγματα
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Οι κινητήρες του πυραύλου σπρώχνουν προς τα πάνω, ωθώντας το διαστημόπλοιο σε τροχιά.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Τα κλαδιά του δέντρου εκτείνονται προς τον ουρανό, δημιουργώντας ένα φυσικό θόλο.
Thrust
01
ώθηση
the force used in pushing
02
ώθηση, προώθηση
the act of applying force to propel something
03
δυνατό χτύπημα με μαχαίρι ή άλλο αιχμηρό εργαλείο, μαχαιριά
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
ώθηση, απότομη χειρονομία
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
κριτική, μέμψη
verbal criticism
06
το κύριο σημείο, η κύρια ιδέα
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Λεξικό Δέντρο
thruster
thrusting
thrust
