Hledat
to thrust
01
vrazit, vbodnout
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Příklady
To clear a path, the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush.
Aby vyčistili cestu, stavební četa protnula buldozer hustým podrostem.
02
vnucovat, nutit
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Příklady
The role of leadership was thrust upon him when the CEO suddenly resigned.
Role vedení mu byla vnucena, když generální ředitel náhle rezignoval.
03
prolomit se, postupovat vpřed s odhodláním
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Příklady
The protest march thrust through the city streets, drawing attention to social justice issues.
Protestní pochod pronikl městskými ulicemi a upozornil na otázky sociální spravedlnosti.
04
tlačit, náhle umístit
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Příklady
Facing a staffing shortage, the company had to thrust employees into unfamiliar roles temporarily.
Tváří v tvář nedostatku personálu musela společnost dočasně zatlačit zaměstnance do neznámých rolí.
05
vbodnout, proniknout
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Příklady
The ice climber had to thrust the ice pick securely into the frozen wall to ascend the slope.
Ledový horolezec musel zabodnout cepín pevně do zmrzlé stěny, aby vystoupal na svah.
06
protlačit se, tlačit
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Příklady
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Přeplněné dveře výtahu se otevřely a lidé se snažili vrazit dovnitř, než se znovu zavřely.
07
tlačit, vyrážet
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Příklady
The emerging skyscraper thrusts upward, dominating the city skyline.
Vznikající mrakodrap vyráží vzhůru, dominuje městské siluetě.
Thrust
01
tlak
the force used in pushing
02
tlak, pohon
the act of applying force to propel something
03
silný úder nožem nebo jiným ostrým nástrojem, bodnutí
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
tlak, ostrý pohyb ruky
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
kritika, výtka
verbal criticism
06
hlavní bod, hlavní myšlenka
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikální Strom
thruster
thrusting
thrust
