Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to thrust
01
spingere con forza, affondare
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Esempi
To clear a path, the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush.
Per liberare un percorso, la squadra edile ha spinto il bulldozer attraverso il fitto sottobosco.
02
imporre, forzare
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Esempi
The role of leadership was thrust upon him when the CEO suddenly resigned.
Il ruolo di leadership gli è stato imposto quando il CEO si è improvvisamente dimesso.
03
spingere, avanzare con forza
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Esempi
The protest march thrust through the city streets, drawing attention to social justice issues.
La marcia di protesta si è fatta strada attraverso le strade della città, attirando l'attenzione sui problemi di giustizia sociale.
04
spingere, collocare bruscamente
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Esempi
Facing a staffing shortage, the company had to thrust employees into unfamiliar roles temporarily.
Di fronte a una carenza di personale, l'azienda ha dovuto spingere i dipendenti in ruoli sconosciuti temporaneamente.
05
infilzare, trafiggere
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Esempi
The ice climber had to thrust the ice pick securely into the frozen wall to ascend the slope.
L'arrampicatore su ghiaccio ha dovuto confìccare saldamente il piccozzo nella parete ghiacciata per salire il pendio.
06
farsi strada, spingere
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Esempi
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Le affollate porte dell'ascensore si aprirono, e la gente cercò di farsi strada dentro prima che si chiudessero di nuovo.
07
spingere, lanciarsi
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Esempi
The emerging skyscraper thrusts upward, dominating the city skyline.
Il grattacielo emergente si slancia verso l'alto, dominando lo skyline della città.
Thrust
01
spinta
the force used in pushing
02
spinta, propulsione
the act of applying force to propel something
03
colpo forte con un coltello o altro strumento appuntito, stoccata
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
spinta, gesto brusco
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
critica, rimprovero
verbal criticism
06
spinta
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Albero Lessicale
thruster
thrusting
thrust
