to thrust
01
skjuta kraftigt, sticka
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Exempel
With excitement, the child thrust the toy airplane into the air, pretending it was soaring through the sky.
Med iver sköt barnet leksaksflygplanet upp i luften och låtsades att det flög genom himlen.
02
påtvinga, tvinga
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Exempel
The legal issues were thrust upon the defendant, requiring them to hire a defense attorney.
De rättsliga frågorna påtvingades den åtalade, vilket krävde att de anställde en försvarsadvokat.
03
framåt med kraft, tränga sig fram
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Exempel
With determination, the cyclist thrust up the steep hill, conquering the challenging ascent.
Med beslutsamhet pressade cyklisten uppför den branta backen och erövrade den utmanande uppstigningen.
04
skjuta, plötsligt placera
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Exempel
The unexpected absence of the team captain thrust a junior player into a leadership role.
Lagkaptenens oväntade frånvaro sköt en ung spelare in i en ledarroll.
05
sticka, genomborra
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Exempel
The surgeon carefully thrust the scalpel into the patient's abdomen, performing the delicate procedure.
Kirurgen stötte försiktigt skalpellen in i patientens buk och utförde den delikata proceduren.
06
tränga sig in, skjuta
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Exempel
The enthusiastic fans thrust into the concert venue, eager to secure a spot near the stage.
De entusiastiska fansen trängde sig in på konsertplatsen, ivriga att säkra en plats nära scenen.
07
skjuta, skjuta uppåt
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Exempel
The hot air balloon slowly thrust upward as the burners released heated air.
Varmluftsballongen sköts långsamt uppåt när brännarna släppte ut uppvärmd luft.
Thrust
01
tryck
the force used in pushing
02
tryck, framdrivning
the act of applying force to propel something
03
hårt slag med en kniv eller annat vasst föremål, hugg
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
stöt, skarp handrörelse
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
kritik, förebråelse
verbal criticism
06
huvudpunkten, huvudidén
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikalt Träd
thruster
thrusting
thrust
