Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to thrust
01
σπρώχνω με δύναμη, καρφώνω
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Παραδείγματα
To clear a path, the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush.
Για να ανοίξουν ένα μονοπάτι, η ομάδα κατασκευής έσπρωξε το μπουλντόζ μέσα από τον πυκνό θάμνο.
02
επιβάλλω, αναγκάζω
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Παραδείγματα
The role of leadership was thrust upon him when the CEO suddenly resigned.
Ο ρόλος της ηγετικής θέσης του επιβλήθηκε όταν ο CEO παραιτήθηκε ξαφνικά.
03
προχωρώ με δύναμη, σπρώχνω με αποφασιστικότητα
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Παραδείγματα
The protest march thrust through the city streets, drawing attention to social justice issues.
Η πορεία διαμαρτυρίας διέσχισε τους δρόμους της πόλης, εφιστώντας την προσοχή σε ζητήματα κοινωνικής δικαιοσύνης.
04
σπρώχνω, τοποθετώ απότομα
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Παραδείγματα
Facing a staffing shortage, the company had to thrust employees into unfamiliar roles temporarily.
Αντιμέτωπη με έλλειψη προσωπικού, η εταιρεία έπρεπε να ωθήσει τους εργαζόμενους σε άγνωστους ρόλους προσωρινά.
05
χώνω, διαπερνώ
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Παραδείγματα
The ice climber had to thrust the ice pick securely into the frozen wall to ascend the slope.
Ο αναρριχητής πάγου έπρεπε να χτυπήσει το παγοδρόμιο σταθερά στον παγωμένο τοίχο για να ανέβει την πλαγιά.
06
σπρώχνω, προωθώ
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Παραδείγματα
The enthusiastic fans thrust into the concert venue, eager to secure a spot near the stage.
Οι ενθουσιώδεις θαυμαστές έσπρωξαν μέσα στο χώρο του συναυλίας, πρόθυμοι να εξασφαλίσουν μια θέση κοντά στη σκηνή.
07
σπρώχνω, εκτοξεύομαι
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Παραδείγματα
The emerging skyscraper thrusts upward, dominating the city skyline.
Ο αναδυόμενος ουρανοξύστης εκτινάσσεται προς τα πάνω, κυριαρχώντας στον ορίζοντα της πόλης.
Thrust
01
ώθηση
the force used in pushing
02
ώθηση, προώθηση
the act of applying force to propel something
03
δυνατό χτύπημα με μαχαίρι ή άλλο αιχμηρό εργαλείο, μαχαιριά
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
ώθηση, απότομη χειρονομία
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
κριτική, μέμψη
verbal criticism
06
το κύριο σημείο, η κύρια ιδέα
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Λεξικό Δέντρο
thruster
thrusting
thrust
