Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to thrust
01
spingere con forza, affondare
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Esempi
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Il cavaliere infilò la sua spada nel nemico, sconfiggendo rapidamente il suo avversario.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
L'escursionista ha conficcato il suo bastone da passeggio nel terreno per mantenere l'equilibrio sul ripido sentiero.
02
imporre, forzare
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Esempi
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Il manager ha imposto il nuovo progetto al dipendente sopraffatto.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
La decisione difficile è stata imposta alla famiglia quando hanno dovuto scegliere un piano sanitario adatto.
03
spingere, avanzare con forza
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Esempi
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
La nave si fece strada attraverso le onde, dirigendosi verso il mare aperto.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Desiderosi di esplorare, gli escursionisti si sono fatti strada attraverso la fitta foresta, creando il loro percorso.
04
spingere, collocare bruscamente
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Esempi
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Il manager ha spinto il nuovo recluta in un ruolo di leadership, sfidandolo a prendere il comando.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
L'opportunità inaspettata lo ha spinto nella posizione di project manager.
05
infilzare, trafiggere
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Esempi
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Il cavaliere infilzò la sua spada nell'armatura del nemico, assestando un colpo preciso.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Con precisione, lo chef infilzò il coltello nel melone maturo, dividendolo nettamente a metà.
06
farsi strada, spingere
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Esempi
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Le affollate porte dell'ascensore si aprirono, e la gente cercò di farsi strada dentro prima che si chiudessero di nuovo.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Desiderosi di prendere l'ultimo treno, i pendolari si sono fatti strada nella carrozza della metropolitana affollata.
07
spingere, lanciarsi
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Esempi
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
I motori del razzo spingono verso l'alto, spingendo il veicolo spaziale in orbita.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
I rami dell'albero si protendono verso il cielo, creando una copertura naturale.
Thrust
01
spinta
the force used in pushing
02
spinta, propulsione
the act of applying force to propel something
03
colpo forte con un coltello o altro strumento appuntito, stoccata
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
spinta, gesto brusco
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
critica, rimprovero
verbal criticism
06
spinta
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Albero Lessicale
thruster
thrusting
thrust
