Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to thrust
01
empurrar com força, cravar
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Exemplos
To clear a path, the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush.
Para limpar um caminho, a equipe de construção empurrou a escavadeira através do denso mato.
02
impor, forçar
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Exemplos
The role of leadership was thrust upon him when the CEO suddenly resigned.
O papel de liderança foi impingido a ele quando o CEO renunciou subitamente.
03
avançar com força, impulsionar
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Exemplos
The protest march thrust through the city streets, drawing attention to social justice issues.
A marcha de protesto avançou pelas ruas da cidade, chamando a atenção para questões de justiça social.
04
empurrar, colocar abruptamente
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Exemplos
Facing a staffing shortage, the company had to thrust employees into unfamiliar roles temporarily.
Diante de uma escassez de pessoal, a empresa teve que empurrar os funcionários para funções desconhecidas temporariamente.
05
enfiar, transpassar
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Exemplos
The ice climber had to thrust the ice pick securely into the frozen wall to ascend the slope.
O alpinista de gelo teve que cravar o pico de gelo com segurança na parede congelada para subir a encosta.
06
forçar a entrada, empurrar
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Exemplos
The performer finished their act, and the audience began to thrust out of the small venue.
O artista terminou sua atuação, e o público começou a se espremer para fora do pequeno local.
07
impulsionar, lançar-se
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Exemplos
The emerging skyscraper thrusts upward, dominating the city skyline.
O arranha-céu emergente avança para cima, dominando o horizonte da cidade.
Thrust
01
empurrão
the force used in pushing
02
empurrão, propulsão
the act of applying force to propel something
03
golpe forte com uma faca ou outro instrumento pontiagudo, estocada
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
empurrão, gesto brusco
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
crítica, repreensão
verbal criticism
06
o essencial, a ideia principal
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Árvore Lexical
thruster
thrusting
thrust
