Szukaj
to thrust
01
pchnąć, wbijać
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Przykłady
With excitement, the child thrust the toy airplane into the air, pretending it was soaring through the sky.
Z ekscytacją dziecko wepchnęło zabawkowy samolot w powietrze, udając, że szybuje po niebie.
02
narzucać, zmuszać
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Przykłady
The legal issues were thrust upon the defendant, requiring them to hire a defense attorney.
Kwestie prawne zostały narzucone oskarżonemu, zmuszając go do zatrudnienia adwokata.
03
przebijać się, posuwać się naprzód z determinacją
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Przykłady
With determination, the cyclist thrust up the steep hill, conquering the challenging ascent.
Z determinacją rowerzysta pchnął się pod stromą górę, pokonując wymagające podejście.
04
pchać, nagle umieścić
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Przykłady
The unexpected absence of the team captain thrust a junior player into a leadership role.
Nieoczekiwana nieobecność kapitana drużyny wepchnęła młodego zawodnika w rolę przywódcy.
05
wbijać, przebijać
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Przykłady
The surgeon carefully thrust the scalpel into the patient's abdomen, performing the delicate procedure.
Chirurg ostrożnie wbijał skalpel w brzuch pacjenta, wykonując delikatną procedurę.
06
wpychać się, pchać
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Przykłady
The performer finished their act, and the audience began to thrust out of the small venue.
Wykonawca zakończył swój występ, a publiczność zaczęła przeciskać się z małego miejsca.
07
pchać, wznosić się
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Przykłady
The hot air balloon slowly thrust upward as the burners released heated air.
Balon na gorące powietrze powoli unosił się w górę, gdy palniki uwalniały ogrzane powietrze.
Thrust
01
pchnięcie
the force used in pushing
02
pchnięcie, napęd
the act of applying force to propel something
03
silne uderzenie nożem lub innym ostrym narzędziem, pchnięcie
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
pchnięcie, ostry gest ręką
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
krytyka, wyrzut
verbal criticism
06
główny punkt, główna idea
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Drzewo Leksykalne
thruster
thrusting
thrust
