Szukaj
Wybierz język słownika
to thrust
01
pchnąć, wbijać
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Przykłady
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Rycerz wbija swój miecz w przeciwnika, szybko pokonując swojego wroga.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Turysta wbijał swój kij w ziemię, aby utrzymać równowagę na stromym szlaku.
02
narzucać, zmuszać
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Przykłady
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Kierownik narzucił nowy projekt przytłoczonemu pracownikowi.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Trudna decyzja została narzucona rodzinie, gdy musieli wybrać odpowiedni plan opieki zdrowotnej.
03
przebijać się, posuwać się naprzód z determinacją
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Przykłady
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Statek przebił się przez fale, kierując się na otwarte morze.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Chętni do odkrywania, turyści przebijali się przez gęsty las, torując własną ścieżkę.
04
pchać, nagle umieścić
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Przykłady
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Kierownik wepchnął nowego rekruta w rolę przywódcy, rzucając mu wyzwanie przejęcia kontroli.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Nieoczekiwana okazja wyniosła go na stanowisko kierownika projektu.
05
wbijać, przebijać
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Przykłady
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Rycerz wbił swój miecz w zbroję wroga, zadając precyzyjny cios.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Z precyzją szef wbija nóż w dojrzały melon, czysto dzieląc go na pół.
06
wpychać się, pchać
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Przykłady
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Zatłoczone drzwi windy otworzyły się, a ludzie próbowali wepchnąć się do środka, zanim znów się zamkną.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Chcąc zdążyć na ostatni pociąg, dojeżdżający wepchnęli się do zatłoczonego wagonu metra.
07
pchać, wznosić się
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Przykłady
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Silniki rakietowe pchają w górę, wprawiając statek kosmiczny na orbitę.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Gałęzie drzewa wystrzeliwują w kierunku nieba, tworząc naturalny baldachim.
Thrust
01
pchnięcie
the force used in pushing
02
pchnięcie, napęd
the act of applying force to propel something
03
silne uderzenie nożem lub innym ostrym narzędziem, pchnięcie
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
pchnięcie, ostry gest ręką
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
krytyka, wyrzut
verbal criticism
06
główny punkt, główna idea
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Drzewo Leksykalne
thruster
thrusting
thrust
