Szukaj
to thrust
01
pchnięcie, wcisnąć
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Example
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Rycerz pchnięciem swojego miecza wbił go w wroga, szybko pokonując swojego przeciwnika.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Wędrowiec wcisnął swoją laskę w ziemię, aby zachować równowagę na stromej ścieżce.
02
wpychać, narzucać
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Example
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Menadżer wpychał nowy projekt na przytłoczonego pracownika.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Trudna decyzja została wtyczona na rodzinę, gdy musieli wybrać odpowiedni plan zdrowotny.
03
pchać, wcisnąć
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Statek pchał przez fale, torując sobie drogę w otwarte morze.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Chętni do odkrywania, turyści pchali się przez gęsty las, torując sobie własną ścieżkę.
04
wprowadzić, wsadzić
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Example
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Menadżer wprowadził nowego rekruta w rolę przywódczą, wyznaczając im wyzwanie do przejęcia dowodzenia.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Niespodziewana okazja wprowadziła go na stanowisko kierownika projektu.
05
przebić, dźgnąć
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Example
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Rycerz przebił swój miecz w zbroję wroga, zadając precyzyjny cios.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Z precyzją kucharz przebił nóż w dojrzałą melonę, czysto dzieląc ją na pół.
06
wpychać się, wcisnąć się
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Example
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Drzwi zatłoczonej windy otworzyły się, a ludzie próbowali się wpychać, zanim zamknęły się z powrotem.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Chętni, aby zdążyć na ostatni pociąg, wpychali się do zatłoczonego wagonu metra.
07
wznosić, wystrzeliwać
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Silniki rakietowe wznoszą się, wystrzeliwując statek kosmiczny na orbitę.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Gałęzie drzewa wznoszą się ku niebu, tworząc naturalne zadaszenie.
Thrust
01
napór, pchnięcie
the force used in pushing
02
pchnienie, impuls
the act of applying force to propel something
03
pchnięcie, zastrzyk
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
pchnięcie, uderzenie
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
atak, zarzut
verbal criticism
06
teza, główna myśl
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Bliskie Słowa
