Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to thrust
01
erĆteljesen tol, döf
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
PĂ©ldĂĄk
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
A tĂșrĂĄzĂł a botjĂĄt a földbe szĂșrta, hogy egyensĂșlyĂĄt megĆrizze a meredek ösvĂ©nyen.
02
rĂĄerĆltet, kĂ©nyszerĂt
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
PĂ©ldĂĄk
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
A nehĂ©z döntĂ©st a csalĂĄdra rĂĄerĆltettĂ©k, amikor megfelelĆ egĂ©szsĂ©gĂŒgyi tervet kellett vĂĄlasztaniuk.
03
erĆvel elĆretör, kitartĂłan halad elĆre
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
PĂ©ldĂĄk
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
A felfedezĂ©sre vĂĄgyĂł tĂșrĂĄzĂłk ĂĄttörtek a sƱrƱ erdĆn, Ă©s sajĂĄt Ăștjukat jĂĄrtĂĄk.
04
tol, hirtelen elhelyez
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
PĂ©ldĂĄk
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
A vĂĄratlan lehetĆsĂ©g tolta Ćt a projektmenedzser pozĂciĂłjĂĄba.
05
döf, ĂĄtszĂșr
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
PĂ©ldĂĄk
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Pontosan a séf bedöfte a kést az érett dinnyébe, tisztån kettévågva azt.
06
betolakodik, lök
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
PĂ©ldĂĄk
The performer finished their act, and the audience began to thrust out of the small venue.
Az elĆadĂł befejezte a szĂĄmĂĄt, Ă©s a közönsĂ©g elkezdett kitĂłdulni a kis helyszĂnrĆl.
07
tol, felfelĂ© repĂŒl
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
PĂ©ldĂĄk
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
A fa ĂĄgai nyĂșlnak az Ă©g felĂ©, termĂ©szetes lombkoronĂĄt alkotva.
Thrust
01
tolĂłerĆ
the force used in pushing
02
lökĂ©s, tolĂłerĆ
the act of applying force to propel something
03
erĆs ĂŒtĂ©s kĂ©ssel vagy mĂĄs Ă©les eszközzel, szĂșrĂĄs
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
lökés, éles kézmozdulat
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
kritika, megrovĂĄs
verbal criticism
06
a fĆ pont, a fĆ Ă¶tlet
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikai Fa
thruster
thrusting
thrust
