Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Thumb
01
hüvelykujj, a legvastagabb ujj
the thick finger that has a different position than the other four
Példák
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Véletlenül megvágta a hüvelykujját, miközben zöldségeket darált.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
A baba szorosan megragadta anyja hüvelykujját.
02
hüvelykujj, a kesztyű része
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
domború léc, amelynek keresztmetszete negyedkör vagy ellipszis alakú
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
hüvelykujjal nyomni, hüvelykujjal manipulálni
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Példák
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
A zenésznek hüvelykujjával kellett megnyomnia a gitár húrjait egy adott akkord előállításához.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
Sietségében nyomnia kellett a billentyűzetet, hogy gyors üzenetet küldjön.
02
stopol, kedvezményes utazást kér
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Példák
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Miután lekéste az utolsó buszt, stopolnia kellett a benzinkútnál.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Amikor az autója lerobbant az autópályán, nem volt más választása, mint stopolni.
03
lapoz, lapoz a hüvelykujjával
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Példák
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Átlapozta a jegyzetfüzet oldalait, átnézve az előadásjegyzeteit.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
A könyvtáros átlapozta a könyv oldalait, ellenőrizve a károkat vagy hiányzó oldalakat.
